论文部分内容阅读
《现代汉语规范词典》自2004年出版以来，受到广大读者、特别是学校师生和搞语言文字工作同志们的欢迎。《现代汉语规范词典》对促进语文规范化、帮助广大群众规范地使用国家通用语言文字发挥了积极的作用，对构建和谐的语文生活作出了自己的贡献。这对我们编写者是很大的鼓舞，我们感到十多年的心血没有白费，同时这也是鞭策我们要与时俱进，精益求精，不断地修订我们的词典，使它更好地满足读者的需要。
语言是随时代不断发展的，新词语和新用法不断产生；群众使用语言的习惯和方式随经济社会的发展日益多样化、精密化，国家有关语文规范化的标准和措施不断完善和丰富，群众对好词典的要求更加迫切和严格；这些都促使我们总结实践的经验和教训，倾听广大读者和专家的意见，研究并解决存在的问题，认真修订我们的词典，使它永葆青春，不断焕发新的光彩，得到更多群众的应用和喜爱。
这次修订用了五年多时间，主要目标是使词典体现时代的特色，更具实用性和规范性，真正成为读者阅读和写作的有用工具，成为促进语文规范的得力助手，反映当代汉语词汇的风貌。修订工作主要集中在四个方面。
一、调整收字收词，突出时代特色
词典的内容主要体现在所收字头和词条上，所收字头和词条符合社会用字用词需要，反映时代用字用词的特色，这是提高词典质量的重要保证。
根据国家语委建立的语言监测中心的资料显示，社会的用字用词每年都有变化，现行的7000通用字表，大约有六七百字已经不在现在7000通用字的频率内。说明词典要根据新的社会用字用词的语料不断调整自己收字和收词的内容。这次除了删除个别十分罕用的字外，增加了600多个字头，特别是语文教学大纲中的一些教学篇目中的字，这既增加了信息量、满足了教学的需要，同时也展现了当代用字的特色。在词语方面，删除了1400多条在当代社会语文生活中已不大常用的词语，增补了2600多条新词语，如“和谐社会”“软实力”“信用卡”“政治文明”“问责”“公投”等等。通过调整使词典面貌更具时代特色。
二、积极引导社会语文生活，突出规范性
自《中华人民共和国国家通用语言文字法》颁行以来，用规范字，说普通话已成为全社会的普遍共识。各方面读者尤其是广大师生已不满足于对国家标准的一般了解，而是希望通过语用实例进一步掌握规范标准的具体内容和适用范围。这是提高语文应用能力的重要内容，也是基础语文教学的重要环节。广大群众贯彻掌握规范标准不能仅靠规范文件，他们需要通过词典对每个字、词的解说去熟悉，具体应用规范标准。因此，修订版不仅在字形、词形、注音、释义、用例等环节上积极落实国家发布的语文规范标准，还通过“提示”对其进行重点阐释，以消除读者在学习、掌握这些标准时可能出现的疑惑或分歧，尽可能让读者知其然，还知其所以然。
比如汉字归部是语文基础教育中的一个重要环节，本次修订，我们根据国家语委新发布的《汉字部首表》和《GB13000，1字符集汉字部首归部规范》，对词典的字头排序和部首检字逐一审订，使之符合国家标准。
此外，国家科学技术名词审定委员会对科技名词的审定成果、有关部委发布的科技术语规范标准中，涉及社会语文生活的我们在《现代汉语规范词典》修订中同样严格、及时地予以落实。比如，根据《GB／T 19201-2006热带气旋等级》，调整了“热带气旋”“风级”“暴风”“大风”“微风”等19个词条的释文。又如，根据第2 6届国际天文学会联合会大会关于冥王星归入矮行星的决定，修订版增补了“矮行星”词条，调整了对“行星”“太阳”“太阳系”及原九个行星等12个词条的释文。
三、努力帮助群众学好语文，突出词典的实用性
帮助读者学习语文是词典的主要功能，能否更好地发挥这种功能，关键在于词典是否能努力去解决现实语用中的实际问题。这是增强词典实用性的丰要手段和目标，也是本次修订的着力点。《现代汉语规范词典》最受读者欢迎的是它几千条辨析性和纠错性的“提示”。有读者来信说，他总分不清“联”和“连”的用法，如“新闻联播”和“电视连续剧”为什么不一样，看了词典提示就明白了，不会再用错了。这次经过广泛调研和收集语用的资料，使原有提示有较大幅度的增加，总数达到5500多条。新增近义字词意义和用法辨析1300多条，多音字辨析提示400多条(如“还”所表示的不同字义的不同读音：huan、hai)。与此同时，我们将原有提示作了全面审订，进一步提高了“提示”的质量，增强了正确使用语文的实用性。
四，不断追求内容的科学性，提高“词典”的学术含量
词典完善是永无止境的，其中学术水平的提高尤其如此。本次修订，我们积极吸收学界近年的研究成果和广大读者的反馈意见，对词典各个方面进行了比较系统的审改。比如，对词义注释不合面或不到位的进行了改写，对词类标注也作了个别调整。根据学界多数专家的意见，我们将表示事物特征和分类的“区别词”独立出来，成为独立的词类。
作为现代语文词典，其学术性远不限于语文领域。面对百科性词语越来越多地进入社会语文生活，进入中小学语文课堂的现实，迫切需要把编写组建设成学习型的团队。可以说，近六年来的修订过程就是我们不断进行知识“充电”的过程。通过“充电”，才使我们对“扣压”与“扣押”作出了通俗易懂的辨析；才发现把“海洛因”等词条释文中的“麻醉剂…镇静剂”改为“麻醉药”“镇静药”更符合相关领域的规范说法，才更加认识到在语文词典中把“消磁”定为主条、把“退磁”定为副条是合适的，等等。这些事实无不说明，编词典必须同时进行必要的研究工作。因此，我们接受国家任务，研制了“异形词规范表”和“现代汉语常用词表”。编写组出版了《异形词研究》和《八百汉字字义源流探索》两本学术专著，编写了10本“常见浯用错误丛书”等等。
人们常说“十年磨一剑”，就词典来说，十年还太短了。编写词典不易，修订好更难。这次修订尽管我们作出了很大努力，但结果如何尚需读者检验。唯一可聊以自慰的是，在十多年的编写修订中，没有向国家要钱、要人、要物，但全体编写人员可谓鞠躬尽瘁贡献了自己的全部精力，就在短短两年内，编写组先后有三位副主编去世，特别是余志鸿教授本月英年早逝。出于对他们的怀念，出于对人民负责、对国家和社会尽责的精神，我们一定要继续修订好我们的词典，让它永远为读者服务，为语文规范工作服务。
语言是随时代不断发展的，新词语和新用法不断产生；群众使用语言的习惯和方式随经济社会的发展日益多样化、精密化，国家有关语文规范化的标准和措施不断完善和丰富，群众对好词典的要求更加迫切和严格；这些都促使我们总结实践的经验和教训，倾听广大读者和专家的意见，研究并解决存在的问题，认真修订我们的词典，使它永葆青春，不断焕发新的光彩，得到更多群众的应用和喜爱。
这次修订用了五年多时间，主要目标是使词典体现时代的特色，更具实用性和规范性，真正成为读者阅读和写作的有用工具，成为促进语文规范的得力助手，反映当代汉语词汇的风貌。修订工作主要集中在四个方面。
一、调整收字收词，突出时代特色
词典的内容主要体现在所收字头和词条上，所收字头和词条符合社会用字用词需要，反映时代用字用词的特色，这是提高词典质量的重要保证。
根据国家语委建立的语言监测中心的资料显示，社会的用字用词每年都有变化，现行的7000通用字表，大约有六七百字已经不在现在7000通用字的频率内。说明词典要根据新的社会用字用词的语料不断调整自己收字和收词的内容。这次除了删除个别十分罕用的字外，增加了600多个字头，特别是语文教学大纲中的一些教学篇目中的字，这既增加了信息量、满足了教学的需要，同时也展现了当代用字的特色。在词语方面，删除了1400多条在当代社会语文生活中已不大常用的词语，增补了2600多条新词语，如“和谐社会”“软实力”“信用卡”“政治文明”“问责”“公投”等等。通过调整使词典面貌更具时代特色。
二、积极引导社会语文生活，突出规范性
自《中华人民共和国国家通用语言文字法》颁行以来，用规范字，说普通话已成为全社会的普遍共识。各方面读者尤其是广大师生已不满足于对国家标准的一般了解，而是希望通过语用实例进一步掌握规范标准的具体内容和适用范围。这是提高语文应用能力的重要内容，也是基础语文教学的重要环节。广大群众贯彻掌握规范标准不能仅靠规范文件，他们需要通过词典对每个字、词的解说去熟悉，具体应用规范标准。因此，修订版不仅在字形、词形、注音、释义、用例等环节上积极落实国家发布的语文规范标准，还通过“提示”对其进行重点阐释，以消除读者在学习、掌握这些标准时可能出现的疑惑或分歧，尽可能让读者知其然，还知其所以然。
比如汉字归部是语文基础教育中的一个重要环节，本次修订，我们根据国家语委新发布的《汉字部首表》和《GB13000，1字符集汉字部首归部规范》，对词典的字头排序和部首检字逐一审订，使之符合国家标准。
此外，国家科学技术名词审定委员会对科技名词的审定成果、有关部委发布的科技术语规范标准中，涉及社会语文生活的我们在《现代汉语规范词典》修订中同样严格、及时地予以落实。比如，根据《GB／T 19201-2006热带气旋等级》，调整了“热带气旋”“风级”“暴风”“大风”“微风”等19个词条的释文。又如，根据第2 6届国际天文学会联合会大会关于冥王星归入矮行星的决定，修订版增补了“矮行星”词条，调整了对“行星”“太阳”“太阳系”及原九个行星等12个词条的释文。
三、努力帮助群众学好语文，突出词典的实用性
帮助读者学习语文是词典的主要功能，能否更好地发挥这种功能，关键在于词典是否能努力去解决现实语用中的实际问题。这是增强词典实用性的丰要手段和目标，也是本次修订的着力点。《现代汉语规范词典》最受读者欢迎的是它几千条辨析性和纠错性的“提示”。有读者来信说，他总分不清“联”和“连”的用法，如“新闻联播”和“电视连续剧”为什么不一样，看了词典提示就明白了，不会再用错了。这次经过广泛调研和收集语用的资料，使原有提示有较大幅度的增加，总数达到5500多条。新增近义字词意义和用法辨析1300多条，多音字辨析提示400多条(如“还”所表示的不同字义的不同读音：huan、hai)。与此同时，我们将原有提示作了全面审订，进一步提高了“提示”的质量，增强了正确使用语文的实用性。
四，不断追求内容的科学性，提高“词典”的学术含量
词典完善是永无止境的，其中学术水平的提高尤其如此。本次修订，我们积极吸收学界近年的研究成果和广大读者的反馈意见，对词典各个方面进行了比较系统的审改。比如，对词义注释不合面或不到位的进行了改写，对词类标注也作了个别调整。根据学界多数专家的意见，我们将表示事物特征和分类的“区别词”独立出来，成为独立的词类。
作为现代语文词典，其学术性远不限于语文领域。面对百科性词语越来越多地进入社会语文生活，进入中小学语文课堂的现实，迫切需要把编写组建设成学习型的团队。可以说，近六年来的修订过程就是我们不断进行知识“充电”的过程。通过“充电”，才使我们对“扣压”与“扣押”作出了通俗易懂的辨析；才发现把“海洛因”等词条释文中的“麻醉剂…镇静剂”改为“麻醉药”“镇静药”更符合相关领域的规范说法，才更加认识到在语文词典中把“消磁”定为主条、把“退磁”定为副条是合适的，等等。这些事实无不说明，编词典必须同时进行必要的研究工作。因此，我们接受国家任务，研制了“异形词规范表”和“现代汉语常用词表”。编写组出版了《异形词研究》和《八百汉字字义源流探索》两本学术专著，编写了10本“常见浯用错误丛书”等等。
人们常说“十年磨一剑”，就词典来说，十年还太短了。编写词典不易，修订好更难。这次修订尽管我们作出了很大努力，但结果如何尚需读者检验。唯一可聊以自慰的是，在十多年的编写修订中，没有向国家要钱、要人、要物，但全体编写人员可谓鞠躬尽瘁贡献了自己的全部精力，就在短短两年内，编写组先后有三位副主编去世，特别是余志鸿教授本月英年早逝。出于对他们的怀念，出于对人民负责、对国家和社会尽责的精神，我们一定要继续修订好我们的词典，让它永远为读者服务，为语文规范工作服务。