论文部分内容阅读
由于英汉两种语言在语言和文化上的不同特征,在词汇、语音、修辞和文化上存在不可译现象.笔者不同意完全不可译的观点,本文运用补偿手段探讨了以上四个方面的基本可译性.
不可译现象和翻译补偿手段的应用
【摘 要】
：
由于英汉两种语言在语言和文化上的不同特征,在词汇、语音、修辞和文化上存在不可译现象.笔者不同意完全不可译的观点,本文运用补偿手段探讨了以上四个方面的基本可译性.
【机 构】
：
福建师范大学福清学院外语系
【出 处】
：
福建医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
中小企业发展目前在全国引起了高度的重视，它的发展对黑龙江省经济腾飞同样具有重要的战略意义，是黑龙江省二次创业不可或缺的组成部分。本文通过一系列中小企业理论研究的指导
随着以太网技术不断发展,嵌入式系统与以太网相结合应用于工业控制领域已成为一大趋势。本文给出了一个基于嵌入式工业以太网的控制方案,基于此,具体讨论并实现了节点网络控
贿赂罪的共同犯罪问题不仅作为典型的共同犯罪问题而倍受刑法共同犯罪理论研究的广泛关注，而且对于当前惩治腐败，加强廉政建设具有特别重要的现实意义。本文对受贿罪共同犯罪的
热水提取仙人掌粗多糖，经DEAE—SephadexA-25柱层析分离得到两个级分OPA、OPB聚丙烯酰胺凝胶电泳、高效液相色谱证明两者均为单一组分。结合uv、IR、HPLC、GC、1H—NMR及其它
当今企业之间的竞争实质上是信息与知识的竞争，更准确地说，是可利用的信息的竞争。越来越多的管理者已经意识到建立信息系统能够大大提高日常工作效率。但是随着企业的决策行为
本文从创作主体的角度切入，分析了宫体诗轻艳的风格特征，得出了一个结论：形成宫体诗风格轻艳的主要原因是诗歌主体性的相对失落。 本文试图对这一现象进行分析和文化考察。分
提供服务是图书馆活动的根本目的。然而纵观整个图书馆的发展史，一直是重藏轻用的，文献资源建设(包括文献收集和整理等)被认为是图书馆的首要任务，向读者提供信息及其他服务则被
本文从艺术类高职院校游戏专业教学发展现状入手,分析艺术类高职院校专业设置特点与学生能力,探究校企合作课程的人才培养目标,提出校企合作实施中的具体思路与方法。