论文部分内容阅读
作为人类语言中的共有现象,汉俄语中都存在平比这种语义范畴。本文以红色经典文学《红旗谱》为研究对象,从句法、语义角度着重考察了该文本中的汉语平比句在其俄译本中是如何翻译成俄语的,并归纳总结了汉语平比句俄译时的翻译特点和策略。研究成果将有助于汉俄两种语言的对比研究。
汉语平比句的俄译研究
【摘 要】
：
作为人类语言中的共有现象,汉俄语中都存在平比这种语义范畴。本文以红色经典文学《红旗谱》为研究对象,从句法、语义角度着重考察了该文本中的汉语平比句在其俄译本中是如何
【机 构】
：
天津外国语大学欧洲语言文化学院,南开大学汉语言文化学院
【出 处】
：
中北大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
目的通过对三明地区不同年龄组女性生殖道感染人乳头瘤病毒（HPV）不同基因类型状况研究,为三明地区HPV流行病学研究提供科学依据。方法采用聚合酶多重核酸扩增（Multiplex PCR）荧光
随着时代的发展,全球化的进程也在逐渐加速。英语作为国际化的通用语言,成为了主要的语言教育内容之一。文章主要以数字出版物的概念和特征为基础依据,对英语教育类数字出版
"美好生活"自古以来便是人民生活的向往,但在每个历史时期、每个社会阶段,"美好生活"所描绘的图景都不尽相同。那么,在中国传统文化中,传统中国人又是如何看待和理解"美好生
文章就数字出版环境下教辅图书出版的发展策略进行研究,首先介绍了数字出版的概念与教辅出版在数字出版环境下发展中遇到的问题,其次分析了数字出版对教辅图书产生的影响,最
本文介绍了SIEMENS S7-300可编程控制器，Profibus-DP现场总线SIEMENS分布式I/O ET200M在电度计量系统中的应用，整个系统稳定可靠，成本低廉。
大型的生产线网络结构一般分为3层：生产现场层，过程监控制层和管理层。文章以某企业控制系统改造为背景，基于Melsec Net/10控制网络，对网络控制系统设计中的控制方案，控制网络与企
目的观察硝酸甘油治疗妊高征性心衰患者疗效。方法将17例妊高征性心衰患者随机分为硝酸甘油治疗组（治疗组）和常规治疗组（对照组）。观察两组患者西地兰用量，心衰缓解时间及治疗组用
目的降低剖宫产围产儿死亡率，提高人口素质。方法分析2005年1月至2005年12月无锡市各医院剖宫产围产儿死亡54例死亡原因。结果剖宫产围产儿死亡率2．9‰（54／19 529）。剖宫产围产儿
分析了继电器保护供电线路中存在的缺陷，提出利用PLC改进保护功能及对PLC上的知识表示、推理策略及实时性进行报警及控制，构成PLC保护及故障诊断控制系统，提高了供配电的可靠性
从关注服务居民群众"最后一公里"的社区出发,指导新闻实践切准新时代社会治理脉搏,不断创新传播理念,拓展传播视角,发掘传播手段,从"小"入手,立体化展现"大"民生,让中国社区