【摘 要】
：
基于系统功能语言学语篇分析模式将语篇看作是语言使用中的一个语义单位,认为语篇是与文化语境密切相连、受具体的情景语境促动、从一整套供选择的功能成分和语言形式中进行
论文部分内容阅读
基于系统功能语言学语篇分析模式将语篇看作是语言使用中的一个语义单位,认为语篇是与文化语境密切相连、受具体的情景语境促动、从一整套供选择的功能成分和语言形式中进行选择的结果。这一模式为翻译研究和教学开辟了一个全新的视角,对翻译研究和教学具有重要的理论指导作用:根据这一模式,翻译中的对等应建立在语篇层面上,语篇对等的实现可从语类、语域和语义三个方面进行考察,在翻译中应具体做到语类对应、语域适切和语义对等,具体应从宏观决策和微观选择两个方面入手。
其他文献
[目的/意义]通过二分网络构建、投影和可视化,提升网络用户评论情感分析结果的可解析性。[方法/过程]构建"用户—产品特征"二分网络;结合二分网络投影与情感分析结果得到产品
在地热对井回灌开采中,同位素示踪技术是进行回灌研究的重要手段,对获取回灌水在热储层中运移方向、速度等多方面数据有着较大优越性。本文利用已获得的示踪回灌试验数据,初
<正> 贫血是指在总血容量正常情况下,红细胞计数、血红蛋白定量、或红细胞压积低于正常的情况。除作为单独疾病出现外,常是某些疾病的一个症状。在祖国医学中属血虚、虚劳、
本文介绍了举世闻名的陕西蓁始皇陵封土西北出土的秦代错金错银乐府钮钟、秦佣一号坑出土的无枚甬钟、宝鸡县太公庙出土的秦式公钟等复原研究和铸造成编的过程．并对其过程中的
<正> 患者何××,女性,35岁,工人,河北人,于1975年4月3日初诊。患者自觉胆囊区疼痛20多年,时轻时重,经治未愈,于1973年5月突然出现黄疸,当时诊断为急性黄疸型传染性肝炎,住×
<正> 股骨头坏死是由于股骨头的血液循环在内外因素作用下遭受障碍,使骨质发生萎缩、消失、股骨头变型,病人髋关节功能障碍而致残的一类疾病。目前,激素性股骨头坏死发病率高
近来发生的富士康连环跳事件刺激了公众的眼球,媒体口诛笔伐般揭示了富士康公司为赚取利润漠视职工权益的事实,也从侧面反映了中国企业承担社会责任的现状。本文作者根据利益
<正> 三年多来,我们应用中药桃仁红花散治疗急性扭伤病者,收到良好的效果,现介绍如下: 方药组成及用法:1.桃仁红花散:桃仁三钱,红花二钱,没药三钱,乳香三钱,大黄一两,血竭二
从投资、运营、设备寿命、碳排放等方面分析了区域微电网投资对电网企业的影响,在此基础上分别从运营成本效益、社会成本效益、用户成本效益及电网企业成本效益4个角度构建了
溃疡性结肠炎(UC)是一种原因不明的炎症性肠道疾病。因该病病因及病理机制研究滞后,使西药的药物治疗作用缓慢且缺乏特异性。据大量报道中医药主要采用中药内服、中药保留灌