论文部分内容阅读
文章从目的论角度研究清末民初科学小说翻译,指出清末民初科学小说翻译是在特定社会历史环境之中进行的,译者怀着科学救国的政治目的采取意译和改译的翻译策略,希望借科学小说译介普及科学知识、启发民众,达到启蒙和救国的目的,这体现了清末民初的时代特征.
目的论视角下的清末民初科学小说翻译——以梁启超科学小说翻译为例
【摘 要】
：
文章从目的论角度研究清末民初科学小说翻译,指出清末民初科学小说翻译是在特定社会历史环境之中进行的,译者怀着科学救国的政治目的采取意译和改译的翻译策略,希望借科学小
【机 构】
：
北京师范大学外国语言文学学院
【出 处】
：
东京文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
京沪高速铁路南京南站管内正线高速道岔20组,其中18号道岔18组,42号道岔2组(秦淮河线路所),由新铁德奥道岔有限公司(以下简称CNTT)设计制造。道岔基础采用轨道板,桥上铺设时,
结合泥水平衡式顶管施工在铁路工程的应用,针对引起路基沉降的因素分析,提出沉降量的估算方法,并在具体工程中采取沉降监测、确保注浆质量、合理掌握顶进速度、控制顶进轴线
通过对分散控制计算机联锁系统建模与验证分析,提出在设计早期发现系统存在的未知故障,减少软件系统设计错误,可为分散控制计算机联锁软件的设计提供参考和指导。
Through t
结合杭州重工路下穿公铁立交工程所处地段的软土地质情况,深基坑施工专项方案的编制论述的软土地质情况下基坑维护所应着重考虑维护桩的水平位移和地基隆起量的问题,通过对产
钢轨探伤仪器探伤是钢轨检查的主要手段之一,目前已由模拟探伤发展到数字探伤,通过对数字探伤仪器与模拟探伤仪器的性能对比,说明其功能特点,并论述数字仪器的现场管理与常见
经过多年的信息化建设,铁路已经建立起涉及各个专业、涵盖多个工种的信息系统项目。其在运输调度、安全生产和日常管理中发挥着越来越重要的作用,这就对运维保障提出了更高的
目前实施的下穿立交工程,混凝土表面质量普遍不尽人意,为提高观感度,一般采用表面干挂石材或喷涂修饰的方法,但效果不佳。根据业主的要求,我们在实施唯亭下穿铁路立交工程时,
根据铁路建设项目机械设备管理工作的要求,阐述加强机械设备管理工作的重要性和机械设备管理的现状,提出对加强铁路建设项目机械设备管理工作的几点思考。
According to the
随着机车长交路跨段轮乘和专业化地勤的改革,对机车入库整备和维护保养提出新的要求。机务整备场管理信息系统为地勤作业、机车调度和车站人员提供协同工作的信息交互平台,以
告别话语是人们在交际结束时使用的话语,是日常会话中不可缺少的组成部分。随着科技的发展,网络聊天成为了人们沟通的重要手段。网络交际同样离不开告别语,网络告别语植根于