论文部分内容阅读
《流浪地球》一经上映便在全国掀起了科幻热潮。本文从目的论视角出发系统阐述了目的论三大原则,并运用案例分析法,在目的论三大原则的指导下分析影片的字幕翻译。此外,本文还比较了两大翻译策略——'归化'和'异化'在字幕翻译中所起的作用,产生的不同效果。
从目的论视角看电影《流浪地球》的字幕翻译
【摘 要】
：
《流浪地球》一经上映便在全国掀起了科幻热潮。本文从目的论视角出发系统阐述了目的论三大原则,并运用案例分析法,在目的论三大原则的指导下分析影片的字幕翻译。此外,本文
【机 构】
：
福建师范大学
【出 处】
：
科技风
【发表日期】
：
2019年27期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
内瘘是维持性血透患者的生命线,内瘘血栓形成,会影响内瘘处血流,使透析效果下降,严重堵塞者透析则无法顺利进行。通过对我院11例内瘘完全堵塞的原因进行分析,采取有针对性、
【正】 产生于殷周之际的《周易》古经是符号体系和概念体系相结合的古典著作。在历代的注释中,不但发挥了其中的哲理,也使其符号系统愈来愈蕴含有更加完备的数学逻辑性。十
随着新一轮基础课程改革进程的不断推进,人们逐渐掌握了新课改的教学理念,认识到教育教学工作的主体是学生,教师一切的教学工作应该基于学生主体,围绕学生的学习兴趣以及未来
培养学生职业能力是高职教育的重要内容,高职课程考核应重视对学生职业能力的评价。商品养护课程是高职物流管理专业及相关专业的一门重要专业基础课,以商品养护课程为例,分
在收集国内外源物质对灵芝液体发酵的影响文献基础上,综述外源物质（中药材、稀土元素、茉莉酸、木质素、油酸、真菌激发因子和金属元素）对灵芝液体发酵的影响,旨在为进一步开展
框剪结构中的连梁作为主要的抗震耗能构件,在风荷载和地震荷载的作用下,连梁的内力往往很大。在地震作用下,连梁可产生塑性变形,刚度退化,而连梁刚度的退化加大了剪力墙的负