英汉词汇空缺类型及成因的文化分析

来源 :长春师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hwcf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一个民族的文化独特性在其他民族文化中经常体现为空白。词汇空缺是这种空白的表现之一,可分为物质生活、精神生活以及社会体制方面的词汇空缺,亦可分为词汇指称意义空缺和词汇语用意义空缺。词汇空缺产生的主要原因有语言文字系统差异、地域环境差异、生产生活方式差异、宗教信仰差异、风俗习惯差异、价值观念差异以及对客观世界认识差异等。
其他文献
<正>诊断和治疗是消除疾病的两个关键环节,而处方是其重要体现。这在皮肤病的辨证论治过程中表现的就更为突出,从望闻问切、辨证分析,到立法方药,开出处方,不仅要遵循八纲辨
<正>十二届全国人大三次会议新疆代表团3月10日上午、下午分别举行全体会议和分组会议,审议政府工作报告、全国人大常委会工作报告。中共中央政治局委员、自治区党委书记张春
<正>10月27日,新疆维吾尔自治区科技厅和国家科技部办公厅调研室在乌鲁木齐联合组织召开科技创新引领丝绸之路经济带发展座谈会,中共中央政策研究室经济研究局副局长白津夫、
<正>怎样理解大遗址的整体性问题,也是我们如何善待自己民族精神家园的关键。这里提出的大遗址整体性并非单纯指某个大遗址内所包含的各类考古遗迹,同时也包括了遗址范围内我
环顾当下的电视荧屏,几乎没有不是栏目的节目,也几乎没有不设栏目的频道。在栏日占据整个荧幕之时,栏目化也随之大行其道。栏目化,即一个栏目在栏日群落中找到自己存活而且闪
<正>中俄跨境电商通关服务平台4月8日在中俄边境口岸城市绥芬河正式开通。该平台开通后,跨境电商包裹通关时限将从原来的3~5天被压缩到15分钟左右。随着"一带一路"战略的推进
以玉米细胞质雄性不育系cms-合344为试验材料,辐63018为轮回亲本构建BC1F1群体和BC2F1群体,并分别构建SSR标记遗传连锁图谱。结果表明,331对SSR标记中有60对标记在两亲本间呈
影视音乐是应用于影视艺术中用以增强影视作品艺术表现力的音乐体裁,作为影视艺术重要的艺术表达手段.在影视艺术中具有独立的、重要的审美价值,是影视艺术语言不可缺少的艺
体育新闻、比赛的翻译,要避免字面上的直译。因此在翻译时,我们应注意以下几个方面:正确理解词义;具备体育专业知识;掌握背景知识,在这个基础上,运用一定的技巧,对体育中的翻
地方孔庙的"庙学合一",决定了其布局方式必然围绕祭祀功能的"庙"和教学功能的"学"展开。由于城市等级和所处的环境不同,地方孔庙在建造过程中,布局方式亦有所不同,体现出一定