论文部分内容阅读
头韵修辞具有音乐美、感染力,广泛应用于文学及广告语篇。本文结合中美广告实例,提出头韵的英译汉可用汉语的"形"(结构)补偿英语的"音",以达到源语和目的语的最大近似度,从而突出广告的品牌区分度,最终达成品牌宣传之目的。
余音袅袅 形诸笔墨——广告中头韵的翻译策略
【摘 要】
：
头韵修辞具有音乐美、感染力,广泛应用于文学及广告语篇。本文结合中美广告实例,提出头韵的英译汉可用汉语的"形"(结构)补偿英语的"音",以达到源语和目的语的最大近似度,从而
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
西华大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2017年01期
【基金项目】
：
2015年广州大学本科教学质量工程立项建设项目“大学英语拓展课程”教学团队的阶段性研究成果.
其他文献
在当前上海城市转型过程中，部分地区也在寻找新的发展抓手。对于上海首先转型的区域-中心城来说．文化内涵的继承与发展成为转型的关键要素之一。文章选取了上海比较典型的区域
家庭暴力的产生具有思想文化、现实经济、个人心理、生活方式等多方面的原因。由于各种复杂因素的影响，人们对家庭暴力的认识也存在着种种误区，如忽略精神暴力和性暴力的严重危
公务员精神培育的最基本的路径之一是通过制度设计，将公务员精神培育融入各项制度中，使公务员精神能内化为公务员的思维习惯和自觉行为方式。当前可进一步完善官员问责制的实施
“中国模式”不能用传统社会主义理论来解释和说明，也不能用西方的自由民主理论来解释和说明，只能用文明类型理论来解释和说明。中华文明是政治主导型文明。中国的政治主导型文