论文部分内容阅读
基于语料库的翻译研究加深了人们对翻译的认识,成为翻译研究的新范式。在有关学者研究成果的基础上,利用中国、美国、英国企业简介的真实语料,从文体特征以及句子主语、冗余信息、中英文字量比例等方面进行定性和定量的对比分析,在此基础上归纳对翻译中企简介的启示。可提高译文质量。
基于语料库的企业简介文体分析及英译启示
【摘 要】
：
基于语料库的翻译研究加深了人们对翻译的认识,成为翻译研究的新范式。在有关学者研究成果的基础上,利用中国、美国、英国企业简介的真实语料,从文体特征以及句子主语、冗余
【机 构】
：
福建莆田学院外语系,西安外国语大学
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
语言作为一种特殊的社会现象,与社会文化有着非常密切的关系。从社会文化角度对东北方言词汇的来源和发展进行分析,探讨社会文化和东北方言的关系,能增加我们对东北方言文化
全封闭组合电器（GIS）是电力系统中的重要设备，而盆式绝缘子的可靠运行是GIS正常运行的必要条件。本文概述了GIS中绝缘子运行中暴露出一些问题，本文针对当下绝缘子的研究热点从电
近年来,叙事研究在我国教育研究领域兴起,并逐渐渗透到学校德育领域。德育叙事研究是德育经验的理论方式,它有自己鲜明的研究特点,能够弥补其他研究范式的缺陷。在德育研究领
<正>企业会计信息化建设是推进企业财务管理水平、促使会计工作参与到企业管理决策中来的重要途径。本文首先确定了煤炭企业会计信息化实施范围,其次提出了煤炭企业会计信息
<正> 1922年湖畔诗社成立后,相继出版了《湖畔》、《蕙的风》、《春的歌集》等诗集,在当时的文艺界引起了很大反响。报刊发表了不少肯定或否定的文章。在此后的六十年中,也多
以天然高分子壳聚糖为载体制备了载银壳聚糖复合抗菌剂。运用SEM、XPS、FT-IR、XRD对样品的形貌和结构进行了表征,同时测试了样品的抗菌性能。研究结果表明,pH值对样品的抗菌
目的：探讨空气中沿面放电大气压低温等离子体（CAP）装置对Ha Ca T细胞凋亡的影响及机制。方法：将培养获得Ha Ca T细胞分为正常Ha Ca T细胞（对照组）,CAP组（CAP分别处理1、2、3、4 min,
渝新欧国际铁路联运大通道是在原新欧亚大陆桥的基础上进一步优化完善的国际物流大通道,"渝新欧"的开通及运营改变了中国乃至东南亚的物流走向。为此,贵阳市应尽快介入"渝新
北京奥运盛宴吸引了国内外上万新闻媒体拼抢,地方都市报怎样在这场新闻大战中有所作为?《天府早报》借助新闻策划利器,以别出心裁的"笑奥"创意、明确细化的版面栏目、厚重的
通过建立稻田 -鱼塘模拟生态系统 ,研究锐劲特农药 (Fipronil)在稻田 -鱼塘模拟生态系统中的迁移、转化规律 ,及其对蟹、虾等水生生物的影响。结果表明 ,农药锐劲特悬浮剂施