【摘 要】
：
在"一带一路"倡议的积极影响下,敦煌文化翻译与对外宣传的需求与日俱增。近年来,虽有译者进行过敦煌文化翻译,却鲜有学者对其进行系统研究。在缺乏学术理论支撑及行业规范指
【基金项目】
：
甘肃省高等学校科研项目“敦煌文化翻译/平行语料库建设与应用研究”（2016A-070）;兰州城市学院青年教师科研资助项目“ 功能目的论指导下的敦煌文化术语外宣翻译研究”（LZCU-QN2017-08）;甘肃省社科规划项目“翻译目的论指导下的《走近敦煌》丛书英译研究”（YB104）
论文部分内容阅读
在"一带一路"倡议的积极影响下,敦煌文化翻译与对外宣传的需求与日俱增。近年来,虽有译者进行过敦煌文化翻译,却鲜有学者对其进行系统研究。在缺乏学术理论支撑及行业规范指导的背景下,敦煌文化翻译面临诸多问题。其中,最亟须解决的问题莫过于术语翻译问题。敦煌文化博大精深,其术语具有一定的独特性和复杂性,也为此类术语翻译带来了相当大的难度。有鉴于此,文章将重点研究内容定位在敦煌文化术语翻译,总结其术语特点,指出并分析现有问题。同时,提出适用的翻译对策。希望能为敦煌文化全面对外传播前打下一定基础,促进敦煌学的国际研究并推动中国文化术语的外宣翻译。
其他文献
一、选地、整地1、选地：选择地势平坦，土层深厚，结构良好，保水、保肥能力较强，土壤肥力中等，灌溉条件方便的壤土。2、前茬：甜菜的最好前茬为小麦、豆类、瓜类、蔬菜、绿肥等。其次为
目的：探讨腹腔镜胆囊切除术（LC）并发症及预防处理方法.方法：对1901例良性胆囊疾病患者行LC,术前选择性地行ERCP,术中胆道造影、超声等影像学检查.结果：发生各种并发症19例（1.0%）,其
在全自动焓差实验室和热泵性能测试系统中,对1台R410A空气源热泵翅片管式蒸发器的除霜过程进行了低温状态下的试验研究。通过改变蒸发器制冷剂侧和空气侧的流体温度,流量等参
文[1]P48三夹角与距离中证明了命题：如图1,设OA,OB,OC是三条不共面的射线（即三面角）,∠AOB=θ1,∠COB=θ2,∠AOC=θ3,二面角A-OB-C为直二面角（即平面AOB⊥平面BOC）,则有公式cosθ3
文[1]有这样一道例题：例1 已知sinacosβ=1/2，则cosasinβ的取值范围是（），A，[-1/2,1/2] B,[-3/2,1/2] C,[-1/2,3/2] D,[-1,1] 例1是选择题，最简单的解法是科学猜估，即由正、余弦函数
媒介素养教育与思想政治教育的对象的相同性、目的的一致性、内容的关联性、方法的相通性、途径的相似性为两者的结合提供了极大的可能性,而且素质教育的要求、思想政治教育
2012年,我校在深化课程改革的过程中提出了"崇雅"的办学理念。通过对中国传统雅文化和学校百年教育史的研究,我们阐释了崇雅在课程领域的三个层次:"规范"、"崇高"、"尚美",并
区块链技术和比特币在2008年相伴而生,但随着各界对其研究与应用不断深入,区块链技术已经开始独立于加密数字货币,发展成为一个新的研究领域。区块链技术利用密码学原理、分