论文部分内容阅读
本文探讨翻译过程中以"和谐说"作为择词的标准,从内涵、搭配、意象、语境、面子、语域、语序等方面协调关系,消除异质语言和文化的抵触,使文化传播和交流达到较为理想的境界。
试论词语翻译的和谐美
【摘 要】
：
本文探讨翻译过程中以"和谐说"作为择词的标准,从内涵、搭配、意象、语境、面子、语域、语序等方面协调关系,消除异质语言和文化的抵触,使文化传播和交流达到较为理想的境界
【机 构】
：
台州学院外国语学院,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
近年来,伴随着技术的进步,船舶的工作内容也在发生着不断地改变,人们对船舶定位性能的要求越来越高,进而导致了艏侧推器的需求量越来越大。然而,一方面,艏侧推的布置区域往往
目的：成纤维细胞生长因子10（FGF10）信号通路是肺发育和肺上皮重建的关键因素，本研究探讨成纤维细胞生长因子10(FGF10)基因多态性与中国北方汉族人COPD患者的遗传易感性和疾病严重
<正>一、问题的提出2010年岁末参加了陕西师范大学出版总社基础教育研究院在深圳举办的"深圳教育论坛·教育国际化与基础教育教学改革——全国中学高效课堂案例研修展示邀请
期刊
目的:建立梯度洗脱-HPLC法测定复方氨酚苯海拉明片剂中有关物质,并对国内7家企业复方氨酚苯海拉明片的有关物质进行分析。方法:采用Waters XBridge C18(4.6 mm×250 mm,5
随着高速化、轻质化及精密化机械系统的发展,基于小变形假设的传统柔性多体系统动力学建模及分析方法,其无法精确考虑大范围运动与大幅度变形的相互耦合,缺点日渐凸显。绝对
愉快面孔识别优势表现为被试对高兴面孔比对其他情绪面孔的识别正确率更高、反应时更短。大量研究以简笔画和面孔图片为材料,在情绪分类任务和视觉搜索任务中均发现这一优势
为了解决城市交通拥堵的问题,我国的城市正在大力发展地铁建设,地铁车站作为地铁的重要组成部分,对地铁车站交通服务设施进行配置是相当重要的一项任务,当相较于乘客需求配置
课堂上师生互动既是新课程改革倡导的一种教学手段,也是中职课堂教学非常重要的一个环节。但是,当前中等职业教育中出现学生厌学、课堂气氛沉闷、教师“填鸭式教学”等问题,尤其是中职学校专业理论课的课堂,究其根源还是课堂教学中师生互动环节存在纰漏。为了改善专业理论课课堂师生互动效果不理想状况,让课堂教学从被动的灌输知识,走向多元化互动发展路径,实现教师和学生的共同发展。因此,昆明市旅游职业中学专业理论课课堂
家具行业的市场份额逐年增加,尤其是定制型家具成为行业发展热点,市场竞争日益激烈,越来越多的企业开始意识到成本控制对于定制家具企业的重要性,但很多企业在成本控制方面都
从宏观到微观、横向及纵向结合分析方法,对中国传统生土建筑的生态建筑特征及其和生态建筑学的关系做了理论上的探讨和阐述,试图建立生态建筑学的中国传统生土建筑现代化研究