坦率地说,就真实呈现历史现实而言,我倒相信业余作者比专业作家更加贴近粗糙的历史本相,因为前者既没有试图穿透历史表象触摸历史本质的雄心,也没有肆意炫耀个体想象的虚构意图,更没有迎合批评家、读者以及主流话语的世俗动机,他们只是想陈述特定历史情境下独特的个人命运及其切肤的生命感受。 To be honest, to the truth of historical reality, I believe that amateur writers are much closer to the crude historical truth than professional writers because the former neither tries to penetrate the historical image of the ambition of touching the essence of history nor does it arbitrarily flaunt individual imagination Fictitious intentions, nor did it cater to the secular motives of critics, readers, and mainstream discourses, they simply wanted to state the unique personal destiny and skin-cutting feelings of life in a given historical context.