【摘 要】
：
名词化在单语和跨语表达中都很普遍。文章从词汇派生层面对《红楼梦》两个译本中的动词名词化、形容词名词化和名词再名词化现象进行了统计与对比分析,结果发现霍克思、闵福
论文部分内容阅读
名词化在单语和跨语表达中都很普遍。文章从词汇派生层面对《红楼梦》两个译本中的动词名词化、形容词名词化和名词再名词化现象进行了统计与对比分析,结果发现霍克思、闵福德译本在行为动作名词化、形容词名词化和名词化的使用方面均高于杨宪益、戴乃迭译本,且具有统计显著性。相对而言,霍克思、闵福德译本中语言的表达更加凝练和集中,语篇更正式简洁,信息密度更大,用词灵活性更高。
其他文献
面部毛细血管扩张症俗称红血丝，是影响美容的常见原因，也是长期以来皮肤科的治疗难点。本文按照中医“血热以清热凉血、血瘀以活血通络”的理论基础，临床辨证用药，取得了较好的疗
在新的信息环境下,资源形式不断增加,服务内涵不断拓展,服务手段不断更新,数字图书馆应运而生,传统图书馆正面临变革与挑战.专家预测,今后五到十年是中国高校图书馆开始实施
通过对Foxpro开发平台的研究和理论分析,提出了一种在FoxPro平台下用SQL技术实现复杂数据的快速查询方法.
阶级社会里是否存在民族融合,历史上有两种不同的观点:存在论与不存在论.二者中存在论是值得肯定的,但以往的存在论又过于绝对化.阶级社会里的民族融合并不等于共产主义社会
基于对高校志愿服务事业困境的分析，认为要推进高校志愿服务事业的发展，需要坚持文化塑造、动力提升和创新发展三大策略，坚持社会主义核心价值观引领的核心路径，完善以健全项目管
利用模糊最小集方法,提出了一种考试试卷分析和诊断模型.该模型首先确定诊断参数向量对应症状的最大可能分布,再由界限值决定症状集,最后利用诊断逻辑进行识别.另外给出了一
英国浪漫主义诗人雪莱不仅在诗苑勤耕细作,而且还撰写了大量政论和哲学著作,其中就蕴涵着德福配称的思想.本文将就雪莱德福配称的内涵、践行的工具性原则和影响因素作一初步