翻译与美的携手是翻译者孜孜以求的境界。作为文学的最高形式,诗歌在语言、形式和韵律等方面对翻译提出了更高的要求,学术界对这一现象也进行过广泛的探讨。本文试图通过分析英诗汉译实例,从而揭示出在英诗汉译过程中,译者是如何将原诗的音美、意美以及形美移植到译作当中的。 Translation and the United States to work together is the one sought after by the translator. As the highest form of literature, poetry has put forward higher requirements on translation in terms of language, form and rhythm, and the academic circles have conducted extensive discussions on this phenomenon. This article tries to reveal how the translator transplants the beauty of the original poem, the beauty of the original poem, and the beauty of the original poem in the process of translating the poetry into English by analyzing the examples of English poetry translation.