英美文化与希腊文化之间的关联探析

来源 :校园英语·上旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yinlei102
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】希腊文化往往蕴含潜在的内涵和长久的价值,从古至今,希腊文化中的广泛、隐喻、拟人等特征给英美文化与其他国家的文化带来了特别深远的影响,探析希腊文化与英美文化之间的关系,可以说在各国文化艺术的进步过程中有着独特的意义。
  【关键词】英美文化;希腊文化;特性;价值观念
  【作者简介】季戈宁,成都理工大学外国语学院。
  一、前言
  希腊文化是欧美文化的起源之一,希腊文化中的很多作品成为社会进化过程的著名成果,拥有无与伦比的价值。希腊文化给英美的发展起着难以忽视的作用,融合到英美文化的点点滴滴中,所以, 探析希腊神话中的特征以及与英美文化的关联,对英美文化的进步和跨文化研究十分重要。
  二、希腊文化特征
  1.智慧观和英雄主义。希腊文化处处渗透智慧、勇气、文艺等各方面,雅典娜是智慧女神,缪斯是九女神,掌握着音乐、天文等,希腊人崇尚自由,追求智慧,很多文化树立的高大形象也是勇气和聪慧的表现,在和自然社会、坏人争斗时勇猛无敌, 大多智慧的代表最终战胜所有恶魔,这些文化展現希腊人民对英雄的崇拜。
  2.自然观。在人类进化初期,科学水平有限,人类难以对自然中出现的很多现象进行客观的解释, 因此聪明的希腊人开始用希腊故事对宇宙世界的起源和发展进行合理的阐释,普罗米修斯使用泥土和智慧造就了人,而人的诞生起源于神, 人是世界的最终产物。
  3.宗教观和道德观。希腊文化中处处渗透自身的宗教信仰和道德观念,三者之间无法割舍,神一直实施双重道德标准来监督人类的行为,在道德行为中,人类的命运与宗教密不可分,人类的所作所为必然会受到神的批判,这无不处处彰显希腊神话的道德观念和宗教信仰。
  三、希腊文化在英美文化中的作用
  1.希腊文化在西方文化中的传递。古希腊和罗马是欧洲文化的发展基地,希腊文化在经历诗人萨福,寓言家伊索, 悲剧家欧利比得斯等一系列伟人的加工和整理后变得更加深刻。希腊文化的主要内容希腊神话几乎充斥着古希腊生活的一切,希腊神话文化主要包含以下三个阶层:
  (1)罗马人在收服希腊的同时,也被希腊文化所征服,两者处于影响与被影响的状态。当罗马文化与希腊文化相遇时,本来意大利的神祗已经具备希腊神话中的人格化性质,两者之间的融合让希腊文化进一步扩散到罗马文化中。
  (2)罗马人在对外扩张时,同时罗马人不断与欧洲其他国家接触的过程中,让希腊语言进一步融入古英语,这不断被英美社会熟知。
  (3)在英国文艺复兴时期,英国翻译人员将许多希腊作品引入到英国中来,这些作品给英国文学以及当时英国文化发展产生极大的影响。
  2.希腊神话典故对英美文化的影响。
  (1)对英语语言文化的影响。词句是是文化的基础,词汇是展示文化的外在形式,英语中很多词汇源于希腊作品,比如:
  Paris(巴黎 ) Paris(帕里斯);Athene(雅典) 智慧女神 Athene(雅典娜) January(一月)罗马神话中守护门神 (Janus) ; March(三月 ) Mars (战神) ;May(五月) 管理生育的女神 (Maia); June(六月) Juno(天后) Uranus(天王星) , Jupiter(木星) , Pluto (冥王星) , Neptune(海王星),Venus(金星)等将神的名字作为参考来命名。orphic (神秘的) Orpheus(俄耳甫斯); titanic (巨大的) Titan (巨人泰坦) ; Promethean (拥有反抗意识); martial(军事的) Mars (战神)。
  (2)对英美大众文化的影响。由于希腊神话在英美地区家喻户晓,神话中的许多形象广泛应用在新闻广播中,让很多枯燥的新闻变得生动有趣。
  Fonteyn made all the major classical roles of her own, and she became the favorite muse of British choreographer Frederick Ashton who created” Apparition” and” Daphnis and chloe” for her.( Newsweek)芳妲拥有独特的古典角色,是英国编舞艺术家阿什顿最为钟爱的神话人物,特为她编制《幻影》、《达芙妮斯和柯乐》等经典作品。
  The National Aeronautics and Space Administration had called it a “successoriented”schedule to get the space shuttle flying again, but the odyssey of “Discovery” was beset with various problems.特洛伊战争中的伟大人物奥德修斯在历经苦难之后终于可以回到祖国,这句话中的 “发现者”号的活动也是历经千辛万苦。
  四、小结
  希腊文化主要通过希腊文学作品传播到西方,古代希腊造就出无数璀璨辉煌的文化,这些文化处处彰显希腊本身自有的民族特性,逐渐在发展中演变为西方文化的共同特征,两者在进步的过程中相辅相成,互相影响,逐渐形成当今的希腊文化和英美文化。
  参考文献:
  [1]陈恒.希腊化文化:东西方文明的凿通[J].上海师范大学学报(哲学社会科学版),1998(04):60-66.
  [2]解晓毅.古希腊文化的东方之源——试论古代东方文化对希腊文化的影响[J].乐山师范学院学报,2005(04):101-104.
其他文献
【摘要】文章首先分析了大数据对于小学英语精准教学的影响,包括在进行精准化教学时能够兼顾学生个性、让精准化教学环境更加开放等,随后文章具体介绍了以大数据技术为基础的精准教学模式构建,包括树立精准化教学目标、科学设计教学框架、进行精准化的预测和教学评价等,希望能给相关人士提供一些参考。  【关键词】大数据技术;小学英语;精准教学  【作者简介】叶丽芬,浙江省丽水市庆元县城东小学。  引言  随着大数据
【Abstract】This article starts with a short video about the stereotypes of people and customs in various countries and points out which stereotypes are incorrect and discriminatory. Then, the author co
【摘要】修辞是一种语言表达艺术,本文通过实例对常用英语修辞手法进行详尽阐述。在英语阅读教学中,让学生了解常用的修辞手法,有助于学生体会文章的“感染力”,帮助其更好地理解文章内容,有助于培养学生初步的鉴赏能力和审美能力,提高人文素质。  【关键词】修辞;鉴赏能力  【作者简介】柯桂珍(1965.12-),女,汉族,江西瑞昌市人九江职业大学, 硕士,副教授,研究方向:英语教育。  修辞( figure
【摘要】随着我国教育体制改革的稳步推进,相关的教学工作取得了显著的效果。本文首先简要概述了“产出导向法”的理论知识,并根据目前大学英语教学过程中存在的问题,进一步分析了“产出导向法”视域下的大学英语教学改革与实验的具体情况,希望能够为相关的教学工作提供借鉴和参考。  【关键词】“产出导向法”;大学英语;教学改革;实验;内容;内容;评价;成绩  【作者简介】贺光辉(1982.10-),男,汉族,河南
【摘要】本文通过回顾国内外核心素养培养研究成果,分析当前高职公共英语核心素养教学现状,以思辨能力层级理论模型、建构主义及合作学习理论为基础,尝试构建高职公共英语教学核心素养培养模式,以培养语言技能和职业核心能力俱佳的创新型高等职业教育人才。  【关键词】核心素养项目;高等职业教育;公共英语;教学模式  【作者简介】倪娜,武汉城市职业学院。  【基金项目】本文为湖北省教育厅人文社会科学研究项目《基于
【摘要】随着新课改的发展,国家对高中英语的教学工作也不断深入,教师对于高中英语教学运用的授课方法也进行不断的反思和思考,整理出一套符合实际的教学方法运用到教学课堂中。把小组合作教学法,调动学生的学兴趣,提高学生的就学积极性。按照学生的性格提点给学生安排不同的授课互动,布置教学情景,提供教学材料,让学生进行学习和思考。通过小组合作教学,可以培养学生参与课堂活动的意识,调动学生的学习积极性。本文对小组
【摘要】课堂提问是教学设计的重要环节,也是提高课堂效率的助推器。如何巧妙、合理的设计问题,成为课堂提问的关键。本文以湖北省荆州中学为例,以课堂提问技巧为切入点。研究发现该教师在课堂教学中提问数量合理,提问方式使用得当,但也存在教师所提问题缺乏针对性及启发性、教师课堂提问的反馈及处理方式欠缺等问题。  【关键词】英语课堂;提问策略;提问技巧;教学设计  【作者简介】杨帆,湖北师范大学,研究生在读。 
【摘要】本文依托译林版《英语》教材中Story time 板块教学,阐述了在故事教学中发展学生思维的有效策略,有效发展学生的思维能力,促进学生的个性发展。  【关键词】Story time;故事教学;思维  【作者简介】金莲,常州市新北区西夏墅中心小学。  《义务教育英语课程标准(2011年版)》(教育部,2012)指出,义务教育阶段英语课程的总目标是通过英语学习使学生形成初步的综合语言运用能力,
【摘要】本文在探索基于文本阅读有效拓展高中英语写作教学策略研究的课题研究基础上,结合笔者执教的一节读写课,依据教材设计读写活动,帮助学生通过阅读获取词汇、句式等信息,并在此基础上进行仿写练习,从而提升学生的写作兴趣和信心。  【关键词】高一英语;仿写练习;以读促写  【作者简介】王学颖,廊坊市第二中学。  【基金项目】本文为廊坊市教育科学“十三五”规划课题研究成果。课题名称:基于文本阅读有效拓展高
【摘要】在传统的课堂教学中,我们教师很善于提问,“问答”在绝大多数情况下都只停留在教师提问、学生回答的层面上,这实际上仍然是教师控制、主导的课堂,不利于学生语言能力的培养。因此,我们应将课堂提问权还给学生,从而更好地培养学生用英语提问的能力。本文将结合教学案例,阐述将提问权还给学生的重要性,并从多角度探讨了培养学生“提问能力”的方法和策略以及笔者教学实践后的反思。  【关键词】提问权 英语提问 策