论文部分内容阅读
西比罗先生受到尤尔·巴洛丹先生的申斥。西比罗无可奈何地摊开两双手。尤尔·巴洛丹气忿地指着一张报纸。这是法国现代进步作家让——保尔·萨特的新剧本「尼克拉索夫」第一幕里的一场戏。左下角的剧照是本报复制的。究竟是什么事情使这位尤尔·巴洛丹先生——巴黎的一家大型晚报「巴黎之夜」报社的社长这样气忿呢?他为什么对他的这位同事——散布各种反共谰言的第五版责任编辑西比罗先生这样不满呢?原来是因为报纸上没有耸人听闻的「大事」,这就使得「巴黎之夜」的这位社长很不高兴了。
Mr. Sibiro was reprimanded by Mr. Yuer Baron. Sibiro helplessly spread his hands. Yule Baron Dan pointed angered at the newspaper. This is a scene in the first act of the new script “Nykrasov” by Jean-Paul Sartre, the modern progressive writer in France. The bottom left of the screen is copied. What on earth did this mean to the president of the newspaper Paris Nights, a journalist of Mr. Yuer Baron Dan, one of Paris’s big latecasters, and why he spread his anti-communist rhetoric to his colleague Of the fifth edition of the editor-in-chief, Sir Sibirol, was originally dissatisfied with the sensational “event” in the newspaper, which displeased the president of “Paris Night”.