中医药文化“走出去”政府译介模式探索及启示——以“大中华文库”《本草纲目选》为例

来源 :锦州医科大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xwxseven
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以中医典籍为载体的中医药文化在海外的译介和传播,是国家机构赞助下中医药文化“走出去”的关键举措。立足“大中华文库”《本草纲目选》的英译本,在译介学和传播学的理论框架下考察其译介主体、译介内容、译介途径和译介受众,总结中医药文化在海外的政府译介模式,希望能为中医药文化成功“走出去”提供一份借鉴方案。
其他文献
<正>海铁联运是进出口货物由铁路运到沿海港口直接由船舶运出,或是货物由船舶运输到达沿海港口之后由铁路运输的、只需"一次申报、一次查验、一次放行"就可完成运输过程的一
本文研究了一种从植物中提取的小分子有机抑制剂CTP对硫化矿的抑制作用;考察了不同pH下,CTP对黄铜矿、毒砂、黄铁矿、方铅矿、辉锑矿、闪锌矿六种矿物的抑制性能;并用CTP进行了人工混合矿分
目的 探讨门诊老年代谢病患者的共病罹患情况。方法 对在山西省人民医院老年医学科2013年9月至2016年6月就诊的300例≥65岁老年代谢病患者(2型糖尿病、高血压病、高脂血症)进行
利用Li-6400便携式光合仪,采用大田试验方法,研究露地平种(CK)、单垄单行垄上种植(T1)、单垄双行垄上种植(T2)、单垄双行半覆膜垄上种植(T3)、单垄双行全覆膜垄上种植(T4)、
音乐是电影人物塑造的重要手段之一,是对于人物个性特征描绘、人格特质凝练的首要途径。本文研究作曲家是如何在"联觉"心理机制的作用下,依循音乐音响与人物精神特征之间的联
目的:考察封丘产金银花不同提取物的体外抗氧化、抗凝血及α-葡萄糖苷酶抑制活性。方法:以30%乙醇提取金银花得总浸膏,用水分散后依次用乙酸乙酯、正丁醇萃取得相应部位萃取物
吐蕃统治敦煌时期进行了大规模的写经活动。敦煌汉文文献S.2711、S.7945、P.3205、S.6028即是对经坊同一次写经活动的记录,再现了寺院抄经生选派流程和经坊运作程式。藏文文
应用扫描电镜技术观察了22例在河南林县取材的食管拉网涂片中,经光镜定性、定位的正常、轻度增生、重度增生Ⅰ级、重度增生Ⅱ级、近癌和癌变鳞状上皮细胞的表面超微结构的变
作为一种新型清洁可再生能源,钙钛矿太阳能电池(Perovskite solar cells,PSC)从发展至今已取得了重大的突破,成为研究的热点。主要介绍了钙钛矿太阳能电池的基本结构和工作原
针对某金矿浮选回收率低的问题,开展了浮选工艺条件优化试验研究,确定了最佳工艺条件及药剂制度,在原矿品位3.54 g/t的情况下,闭路流程试验获得了金精矿金品位46.14 g/t,回收