本文从对诗歌及诗人的评价入手,提出如何对诗人和诗歌在诗歌翻译中起着重要作用进行准确定位,同时结合诗人创造诗歌的时代文化背景,做到准确解读并翻译诗歌是可行的。最后,提出诗歌并非是翻译中所丢失的东西而是翻译中所获得的东西的观点。 Starting from the evaluation of poetry and poet, this paper puts forward how to accurately locate the poet and poem in the poetry translation. At the same time, it is feasible to create and interpret the poetry correctly by combining the poet ’s time cultural background. Finally, the idea that poetry is not something that is lost in translation but rather what is obtained in translation is not.