论文部分内容阅读
译本批评的具体操作方法可依语言、语篇、文化诸层面分解展开，且其“评”与“批”理当有不同的侧重点。译本批评的“评”，重点关注原文片段的解读差异，对文本目的或功能的不同追求，译者发挥主体性的问题。译本批评的“批”，重点关注误译分析以及原文缺陷对译者构成的误导。
译本批评的方法
【摘 要】
：
译本批评的具体操作方法可依语言、语篇、文化诸层面分解展开，且其“评”与“批”理当有不同的侧重点。译本批评的“评”，重点关注原文片段的解读差异，对文本目的或功能的不同追
【机 构】
：
华南理工大学外国语学院,华东师范大学中国语言文学博士后流动站
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
本文分析了传统单片机教学中存在的问题，提出将Proteus仿真软件引入单片机实践教学中。通过具体实例以CDIO工程教育理念为指导，按构思、设计、实现、运作四个环节组织教学，说明P
从全球风靡一时的内容产业(Content industry)为引子，从内容在当代信息社会的重要性，进而阐述这种重要性也体现在外语教学和教材内容上。作者从“经典”内容和“实用”内容、“