论文部分内容阅读
传统翻译理论强调译文对原文的绝对“忠实”，在这种翻译理论下，译者的文学地位类似于“仆人”，译者只能“附属、从属、寄生”于原文。“文化转向”后，文化学派翻译理论强调彰显译者的文化地位，突出译者的主体性，认为译者是整个翻译活动的主导，从而使译者的文学地位从“仆人”转变为“主人”。
从“仆人”到“主人”——论译者的文学地位
【摘 要】
：
传统翻译理论强调译文对原文的绝对“忠实”，在这种翻译理论下，译者的文学地位类似于“仆人”，译者只能“附属、从属、寄生”于原文。“文化转向”后，文化学派翻译理论强调彰显译
【机 构】
：
湘南学院大学英语教学部
【出 处】
：
西北医学教育
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
改革开放以来，随着西方性观念和性价值观的大量涌入，中国大学生的性观念发生了很大的变化，他们对性的兴趣日趋上升，高风险的性行为和性暴力事件与日俱增。然而我国过于保守的性教
大学生是未来社会的主人公，诚信是大学生在未来社会中的安身立命之本。但是，多年来，因受社会、学校、家庭等方面失信因素的影响，在大学生中也出现了日益严重的诚信危机。本文试对
为帮助学生对中医药基础知识的记忆、理解、积累与应用，为临床工作打下坚实基础，有效巩固、提升学生的中医药基础理论与知识，利用高校的校园网资源，构建了基于校园网的中医药基础
培养创新型医学人才，首先要构建一个新的实验教学体系，建立实验中心，形成讲课、实验、实习三位一体的基本格局；其次要改革实验教学方法，让学生自主的学习，有施展能力的空间，从而培养