自本期起新辟“海外撷新”一栏。新世纪医疗器械发展迅猛,原有器械不断更新提高,新颖器械层出不穷,或以新技术导入而成,或因临床需求而生。本栏介绍的国外新设计、新技术和新产品一比在市场享有盛名者,而系处于实验室研究阶段、临床试验阶段或步入市场不久者。其“新”为创新之“新”,非翻新之“新”。此栏之宗旨,在于为研制使用人员提供有关信息以拓展其科研思路,开阔其专业视域。欢迎有识人士就此限定范围(?)稿。 来稿以二千字以下为宜,短稿尤佳。 Since this issue, a new “overseas brand new” column has been added. In the new century, medical devices have developed rapidly, existing devices have been constantly updated and improved, new devices have emerged one after another, or they have been introduced with new technologies, or have been born due to clinical needs. The foreign new designs, new technologies and new products described in this column are better known in the market than in the laboratory research stage, clinical trial stage or soon after entering the market. Its “new” is the “new” of innovation, not the “new” of renovation. The purpose of this column is to provide information for research and development personnel to expand their research ideas and broaden their professional horizons. Welcome people of knowledge to limit the draft (?). A manuscript of less than two thousand words is appropriate. Short manuscripts are preferred.