论文部分内容阅读
语境是语言活动在一定的时间和空间里所处的境况，翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为。语境与翻译有着密切的关系，语境制约翻译，翻译依赖语境。语境对翻译具有重要意义，语境是语义的决定性因素，是译者正确理解原语、获得功能对等翻译的关键。
浅析语境与翻译
【摘 要】
：
语境是语言活动在一定的时间和空间里所处的境况，翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为。语境与翻译有着密切的关系，语境制约翻译，翻译依赖语境。语境对翻译具有重要意义，语境是语
【机 构】
：
赤峰学院外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
公安基层宣传思想工作业务化,就是把公安机关基层宣传思想工作放在与公安业务同等重要的位置,紧密围绕业务工作进程,吸收借鉴业务工作的先进经验,切实提升工作水平,努力实现
<正> 阆中市委于1997年5月,从市级机关选派了100名干部到全市各乡镇的贫困村、后进村工作。市委十分关心、帮助下派干部,使他们安心基层,努力工作,接受锻炼,增长才干。 一、
我国入世后,在国际国内新的形势下,福州市的科学技术走向何方?如何正视我市科技发展中存在的问题,并据此拿出具体的对策措施,力争使我市的科技在现有的基础上更上一层楼,是摆
<正>递延纳税是企业开展税务筹划的目标之一,而所谓递延纳税是指企业在不违反法律法规的前提下,延迟一定时期后再缴纳本期应纳的税款。递延纳税虽然不能直接减少企业应纳税款
<正>食物中毒通常指吃了含有有毒物质或变质的肉类、水产品、蔬菜、植物或化学品后,感觉肠胃不舒服,往往伴有发烧、恶心、呕吐、腹痛、腹泻等症状,吐泻严重者可因脱水、休克
中国电信市场概述六足鼎立在全球电信哀鸿遍野的环境下,中国电信业务在GDP一直保持在8%左右增长率的情况下也一直以双位数增长.图1说明了近年来其增长的情况.显然,经过多年超
在轰轰烈烈的中国城镇化进程中,公安机关面临着重大的发展机遇和现实挑战。在市场机制和宏观调控的综合作用下,农村地区的生产要素会持续地向城镇发展方向流动,这将对整个公