论文部分内容阅读
<正> 一九一四年是因文明戏(早期话剧)最为繁荣的年份而被人们关注的,其中主要标志是,这年的五月五日,即日历四月十一日,上海新剧公会举行的“六大剧团联合演剧”。这些大剧团是:启民、开明、新民、民鸣、民兴、春柳。关于“六大剧团联合演剧”,朱双云所著的《新剧史》中可以得到基本的了解,但是,最近上海书店出版的当时报纸《申报》的复制本,则能够得到更为全面的情况。公演系在三马路大新街的民鸣社举办的,公演剧目有“著名喜剧”《遗嘱》、“西欧名剧”《肉券》、“著名悲剧”《恨海》。在此想首先论述一下《肉券》。因为这是作为外国演剧传入中国、非常值得引起人们兴趣的一个剧目。于1910年,象这样的一种“西欧名剧”节目开始了上演。 《肉券》是林纾作为《吟边燕语》翻译过来的《莎士