论文部分内容阅读
【摘要】本文从语用学的角度，使用会话分析理论，试图通过分析一档广播节目中男主持人和女主持人之间的幽默对话对幽默话语中的性别差异进行剖析。通过结合数据和语料分析，以幽默话语的发起人和对象为不同维度，对三组对话中的幽默话语进行分析，发现男性在进行幽默会话时措辞更直接，而女性则倾向使用更间接的语言，并且男性比女性更多通过自嘲实现幽默话语的功能。
【关键词】性别；幽默话语；发起人
【Abstract】This paper attempts to make an analysis of gender differences in humorous discourse by using some humorous conversations between a male host and a female host in a radio program， from the perspective of pragmatics. Combining statistics and data， the paper analyzes the humorous discourse in three groups of conversations from different dimensions of initiators of humor and the targets. It is found that males are more direct in wording than females in humorous discourse， and males are more willing to realize humor by self-directed joking.
【Key words】gender； humorous discourse； initiator
【作者简介】李文玉，昌吉学院外语系。
一、语料收集
本文的案例选自互联网上的一档电台节目，名为“酷我音乐电台”，从四十期节目中任意选取六集作为语料。下表显示了男主持人和女主持人在这六期节目中的幽默对话中所扮演的不同角色所占的百分比，其中共有37组对话。
由于幽默话语在大多数情况下都有一定的所指对象，本表显示了节目中幽默话语作用的三种对象所占的百分比。根据计算得知，大多数以说话人自我定位的幽默话语是由男主持人发起的，只有14.3%由女主持人发起。当幽默的话语对象指向另一位主持人，而非发起人自己时，女主持人所占比例更高（58.3%）。当两个主持人都是对其他人（观众）开玩笑时，据统计，该情况下男主持人的幽默话语占更高比例。
尽管以上数据大致说明了幽默话语中的性别差异，但是通过对特定对话的分析更能在语境中明确这些差异，使其具体化。以下案例选自节目第30期中两位主持人之间的对话。其中莫大人是男主持人，萱草是女主持人。
二、语料分析
（M是莫先生的缩写，X是萱草的缩写）
M： 哎萱草，这一期我们要做一个关于世界末日的话题。
X： 对，之前我们已经提前好多天在微博上征集了。
M： 昨天我一看这个留言我都惊了，现在都已经超过一千五了是吧。
X： 昨天晚上我看时候就八九百，我就想如果过千了就让莫大人满足大家一个愿望。
M： 就把我卖了是吧。
X： 结果特别容易就过千了。
M： 看来我还挺值钱的嘛！呵呵呵，还值那一千条评论。
这一期节目的主题是“一起走向世界的尽头”。节目一开始，萱草就提到，他们之前已经呼吁网友听众们帮助收集一些愿望，这些愿望是如果世界真的要灭亡他们会做什么。莫大人惊讶地发现收集来的留言数量完全超出了他的预期，萱草开玩笑说，如果留言数量超过1000条，莫大人就会满足其中一位听众的愿望。 莫大人没有反驳这个突然的要求，也没有转移话题，而是自嘲道自己被搭档出卖了。 这种开自己玩笑的行为也被称为以自我为导向的幽默话语。 正如Norrick （1994：421）所言，自嘲可能会呈现出积极的形象。在这里，莫先生拿自己开玩笑，不仅给听众带来了快乐，而且还在他的女性搭档面前展示了一个正面形象。Norrick研究表明，男性倾向于通过幽默的话语而不是攻击性的方式来保持和异性的团结。此外，在这种情况下，萱草也更可能继续这种幽默的对话。因此，在萱草公布信息已经超过1000条之后，莫大人也和他之前开玩笑的“出卖”进行呼应，声称自己挺值钱，接着又把自己的价值和1000条评论做对比进一步自嘲。这种自我贬低的比较，使幽默的效果达到高潮。它可能会给观众留下深刻的印象，并且肯定了他们在微博上留言所付出的努力，因为莫大人通过满足他们的愿望以换取更多的留言，以自嘲换取了和听众的良性互动。另一方面，这也给该节目带来了积极的影响。
X： 我们有一个网友特别喜欢周杰伦的歌，给我们留言说什么时候他的末日心愿就是听萱草唱周杰伦的歌曲。
M： 哈哈，萱草唱周杰伦的歌，双节棍是吧，哼哼哈嘿。
X： 呵呵额这个，这个真的可以没有。
在段对话中，萱草正在读一个听众的留言，他说他希望在世界末日可以听萱草唱周杰伦的歌。莫大人觉得很有趣，并回应道“哼哼哈嘿”。众所周知，这四个字是周杰伦作品双截棍里的歌词，被普遍认為是周杰伦曲风的典型代表。但是像萱草这样的女孩唱这首歌多少有点滑稽，所以莫大人利用这一点来产生幽默的效果。但是萱草并没有直接接受或拒绝这一要求，而是用了一句很流行的话 “这个真的可以没有”，结束了这段幽默的对话。该节目中的几期对话都已证明，如果莫大人是幽默会话和的发起者，而萱草是被开玩笑的一方，幽默会话很快就会结束。
三、结语
通过具体的案例分析，我们可以看到幽默话语中的性别差异有以下几个方面。首先，男性和女性都喜欢用幽默来实现更团结的关系，其次，男性更倾向于通过使用直接的用语来达到幽默的效果，女性在开玩笑时往往比较间接，同时，自嘲有助于保持亲密朋友之间的友谊，此外，男性比会话对象的女性更容易主动发起针对自己的幽默话语。
【关键词】性别；幽默话语；发起人
【Abstract】This paper attempts to make an analysis of gender differences in humorous discourse by using some humorous conversations between a male host and a female host in a radio program， from the perspective of pragmatics. Combining statistics and data， the paper analyzes the humorous discourse in three groups of conversations from different dimensions of initiators of humor and the targets. It is found that males are more direct in wording than females in humorous discourse， and males are more willing to realize humor by self-directed joking.
【Key words】gender； humorous discourse； initiator
【作者简介】李文玉，昌吉学院外语系。
一、语料收集
本文的案例选自互联网上的一档电台节目，名为“酷我音乐电台”，从四十期节目中任意选取六集作为语料。下表显示了男主持人和女主持人在这六期节目中的幽默对话中所扮演的不同角色所占的百分比，其中共有37组对话。
由于幽默话语在大多数情况下都有一定的所指对象，本表显示了节目中幽默话语作用的三种对象所占的百分比。根据计算得知，大多数以说话人自我定位的幽默话语是由男主持人发起的，只有14.3%由女主持人发起。当幽默的话语对象指向另一位主持人，而非发起人自己时，女主持人所占比例更高（58.3%）。当两个主持人都是对其他人（观众）开玩笑时，据统计，该情况下男主持人的幽默话语占更高比例。
尽管以上数据大致说明了幽默话语中的性别差异，但是通过对特定对话的分析更能在语境中明确这些差异，使其具体化。以下案例选自节目第30期中两位主持人之间的对话。其中莫大人是男主持人，萱草是女主持人。
二、语料分析
（M是莫先生的缩写，X是萱草的缩写）
M： 哎萱草，这一期我们要做一个关于世界末日的话题。
X： 对，之前我们已经提前好多天在微博上征集了。
M： 昨天我一看这个留言我都惊了，现在都已经超过一千五了是吧。
X： 昨天晚上我看时候就八九百，我就想如果过千了就让莫大人满足大家一个愿望。
M： 就把我卖了是吧。
X： 结果特别容易就过千了。
M： 看来我还挺值钱的嘛！呵呵呵，还值那一千条评论。
这一期节目的主题是“一起走向世界的尽头”。节目一开始，萱草就提到，他们之前已经呼吁网友听众们帮助收集一些愿望，这些愿望是如果世界真的要灭亡他们会做什么。莫大人惊讶地发现收集来的留言数量完全超出了他的预期，萱草开玩笑说，如果留言数量超过1000条，莫大人就会满足其中一位听众的愿望。 莫大人没有反驳这个突然的要求，也没有转移话题，而是自嘲道自己被搭档出卖了。 这种开自己玩笑的行为也被称为以自我为导向的幽默话语。 正如Norrick （1994：421）所言，自嘲可能会呈现出积极的形象。在这里，莫先生拿自己开玩笑，不仅给听众带来了快乐，而且还在他的女性搭档面前展示了一个正面形象。Norrick研究表明，男性倾向于通过幽默的话语而不是攻击性的方式来保持和异性的团结。此外，在这种情况下，萱草也更可能继续这种幽默的对话。因此，在萱草公布信息已经超过1000条之后，莫大人也和他之前开玩笑的“出卖”进行呼应，声称自己挺值钱，接着又把自己的价值和1000条评论做对比进一步自嘲。这种自我贬低的比较，使幽默的效果达到高潮。它可能会给观众留下深刻的印象，并且肯定了他们在微博上留言所付出的努力，因为莫大人通过满足他们的愿望以换取更多的留言，以自嘲换取了和听众的良性互动。另一方面，这也给该节目带来了积极的影响。
X： 我们有一个网友特别喜欢周杰伦的歌，给我们留言说什么时候他的末日心愿就是听萱草唱周杰伦的歌曲。
M： 哈哈，萱草唱周杰伦的歌，双节棍是吧，哼哼哈嘿。
X： 呵呵额这个，这个真的可以没有。
在段对话中，萱草正在读一个听众的留言，他说他希望在世界末日可以听萱草唱周杰伦的歌。莫大人觉得很有趣，并回应道“哼哼哈嘿”。众所周知，这四个字是周杰伦作品双截棍里的歌词，被普遍认為是周杰伦曲风的典型代表。但是像萱草这样的女孩唱这首歌多少有点滑稽，所以莫大人利用这一点来产生幽默的效果。但是萱草并没有直接接受或拒绝这一要求，而是用了一句很流行的话 “这个真的可以没有”，结束了这段幽默的对话。该节目中的几期对话都已证明，如果莫大人是幽默会话和的发起者，而萱草是被开玩笑的一方，幽默会话很快就会结束。
三、结语
通过具体的案例分析，我们可以看到幽默话语中的性别差异有以下几个方面。首先，男性和女性都喜欢用幽默来实现更团结的关系，其次，男性更倾向于通过使用直接的用语来达到幽默的效果，女性在开玩笑时往往比较间接，同时，自嘲有助于保持亲密朋友之间的友谊，此外，男性比会话对象的女性更容易主动发起针对自己的幽默话语。