【摘 要】
：
<正> 一般来说,长难句的分析、理解、翻译可参照这三个原则:(一)抓住长句中心内容,弄清句子层次。(二)结合科技知识,确切理解原文含义。(三)根据英汉两种语言各自的表达习惯,
论文部分内容阅读
<正> 一般来说,长难句的分析、理解、翻译可参照这三个原则:(一)抓住长句中心内容,弄清句子层次。(二)结合科技知识,确切理解原文含义。(三)根据英汉两种语言各自的表达习惯,准确复制原文。 英语复句和长句居多,其种类之繁多,结构之复杂,表达之细腻,应用范围之广泛,是汉语所不及的。反之,汉语单句居多,其用词造句之丰富,表达法之精练,概括力之充实,
其他文献
新时期以来,单身母亲数量猛增,已经成为人数颇多的一个社会群体和女性群体。一些电影艺术家敏感地捕捉到这一社会现实,创作了一批塑造单身母亲形象的影片。其已经成为电影创
聚酯纤维从工业化生产至今经历了大规模生产期,差别化、功能化改性期和新时期备受关注的"环境友好"期几个阶段。相对其它合成纤维,聚酯纤维在生产过程、使用过程、资源重复利
随着大数据时代的到来和互联网平台技术的广泛应用,旅游信息化建设成为中国旅游产业可持续发展的重要步骤:智慧旅游应时而生。然而,一些基于景区承载力问题发生的公共旅游安
自从我国实行改革开放政策以后,我国的社会经济随之发生了翻天覆地的变化,公路作为交通运输业的一部分,也因此得到了快速的发展。然而,随着公路使用量的不断增强以及公路上车
<正>印度发展低碳经济主要是基于本国的国情。地处于热带和亚热带地区的印度,与世界上其他地区相比,应对气候变化更为脆弱。气候变化可能改变印度自然资源的布局和质量,对印
采用固相萃取-高效液相色谱法同时测定水中12种磺酰脲类除草剂,样品经磷酸调节pH值为2后,经Wa-ters Oasis HLB SPE柱净化浓缩,乙腈洗脱,选择检测波长为230 nm,以乙腈-水溶液(
随着新媒体技术的发展,对传统的媒体行业带来了一定的挑战。当前,新媒体慢慢成为人们获取信息的重要方式,打破了人们对传统媒体的印象。本文主要对如何更好地实现广播电视和
目的探讨创伤性颅脑外伤(TBI)患者血清镁、神经元特异性烯醇化酶(NSE)及S100B蛋白水平的变化,并分析其与预后的相关性。方法选择110例TBI患者进行格拉斯哥昏迷分级(GCS)、格
冷战后,环境问题逐渐成为国际社会关注的焦点。对有特殊政治、历史背景的日本而言,积极开展环境外交不仅能够改善自身国际形象实现其政治大国梦想,还可以发展国内环境产业链,