论文部分内容阅读
散文享有＂美文＂之称,被视为语言的艺术和情感的艺术。散文文本所表现出的美是一个综合层级,既相互渗透又和谐统一。散文翻译并不是语言形式和局部审美效果的简单对应,而是译者在诸多因素构成的有机系统中进行协调,使诸因素和谐共处,尽力实现原文和译文更高层面的审美对等和再现。
论散文翻译的和谐美
【摘 要】
：
散文享有＂美文＂之称,被视为语言的艺术和情感的艺术。散文文本所表现出的美是一个综合层级,既相互渗透又和谐统一。散文翻译并不是语言形式和局部审美效果的简单对应,而是译者
【机 构】
：
甘肃政法学院人文学院
【出 处】
：
丝绸之路
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
镀铝纸以其表面金属质感强,给人以富贵典雅的感受,令产品包装档次大增,深受啤酒生产厂家和市场的青睐,广泛应用于啤酒标签的印刷。但是,对于湿胶镀铝纸标签来说,即使印刷质量
这是一处位于兰州城郊,但却鲜为兰州人知晓的奇特景观。偶然翻阅陈万里先生的《西行日记》,才获悉丝绸之路兰州段中竟有一处形状诡异的丹霞地貌。
介绍了石钢新一轧厂水除鳞设备的选型、设备配置和工作原理，分析了设备运行成本和经济效益。
本文概述了急性淋巴细胞白血病（ＡＬＬ）部分重要细胞遗传学异常的临床特征，并就其与ＡＬＬ治疗和预后的关系进行了综述。
在竞争激烈的印刷市场，企业都在寻找高效、具有差异化，但又推陈出新的印刷方案，冷烫工艺可以说是一种合适之选。冷烫工艺的推广方向，并非以冷烫来取代热烫，因为冷烫和热烫是两种完
介绍了球墨铸铁管件消失模铸造工艺的计算机辅助设计CAD软件的设计原理、操作方法,该CAD软件可提高消失模铸造球铁管件的工艺设计效率和设计精度。
动物实验及临床均证实经非清髓性预处理可实现异基因造血干细胞移植时供体细胞的成功植入.这种减少毒性的预处理方法降低了移植相关风险及死亡,扩大了异基因移植的适应范围,
抑制凋亡蛋白家族(IAP)是继bcl-2家族后又一新抑凋亡蛋白家族.生存素为IAP家族中分子最小但研究较广的.生存素在静止期细胞中不表达,特异性表达于G2/M期,主要抑制caspase凋亡
介绍了超声检测技术的原理，针对现场检测时出现的问题，对超声探伤设备进行了改进，检测结果得到了用户的一致认可，未发现检测质量问题。