论文部分内容阅读
幽默翻译与创造性叛逆是密切相关的.不同文化对幽默的理解和感知不同.在文本的幽默语翻译中,创造性叛逆不可避免.《哈利波特》系列小说中幽默语句的运用让人印象深刻,原作和中译本都取得了很好的幽默效应.本文从创造性叛逆角度对《哈利波特》系列小说中的幽默语句的中文翻译进行分析,从翻译手法和译作效果方面看创造性叛逆的必要和成效.