中国的小皇帝已经不那么“小”了——最近的一项研究表明中国部分农村地区的儿童肥胖率正在迅猛上升,论文作者说这造成了“严重的”公共卫生问题。在山东农村,超重和肥胖男孩的数量跃升了60倍,由1985年的0.5%提高到2014年的30.7%,肥胖女孩的比例则由同期的0.8%增至20.6%,研究者在《欧洲预防心脏病学杂志》(European Journal of Preventive Cardiology)网络版上做了报告。为什么肥胖率的增加会如此之快?研究者说,西化高能饮食(包括快餐和汽水)以及玩电脑和看电视 China’s little emperors are not as small anymore - A recent study shows that the prevalence of childhood obesity in some rural areas of China is rapidly rising, and the authors assert that this creates a “serious” public health problem. In rural Shandong, the number of overweight and obese boys jumped 60-fold from 0.5% in 1985 to 30.7% in 2014, while that of obese girls increased from 0.8% to 20.6% over the same period. The researchers in the "European Prevention The European Journal of Preventive Cardiology online. Why obesity rates will increase so fast? The researchers say Westernizing high-energy diets (including fast food and soft drinks) and playing computers and watching television