论文部分内容阅读
电影片名很短小,但是可以反映出电影的主旨所在,该文从电影片名的翻译着手,用功能翻译理论来指导此类翻译。分别从信息传递方面,美学欣赏方面和文化构建方面,通过大量举例,阐述了电影片名的翻译方法。
从功能翻译理论角度看英文电影片名翻译技巧
【摘 要】
：
电影片名很短小,但是可以反映出电影的主旨所在,该文从电影片名的翻译着手,用功能翻译理论来指导此类翻译。分别从信息传递方面,美学欣赏方面和文化构建方面,通过大量举例,阐
【机 构】
：
连云港职业技术学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年20期
其他文献
航天员在进行舱外作业时会受到低温的影响,规划航天服手套的温度工效标准具有重要作用。以力量、疲劳、感知感觉和协调性为工效评价指标,在中指指尖皮肤表面温度为常温、15.6
目的探析电针治疗配合盆底肌训练进行前列腺摘除术后尿失禁治疗的效果。方法选取我院收治的140例前列腺摘除术后尿失禁患者作为研究对象,随机将其分为观察组和对照组各70例。
为了改善氰酸酯树脂基复合材料的层间性能,加入硼酸铝(AlBw)晶须制得晶须/氰酸酯树脂/玻璃布复合材料。研究了晶须对氰酸酯树脂的反应活性、工艺性的影响以及对复合材料力学
<正>关于中小企业的成长问题,Steinmet(z1969)的模型包括四个连续递进阶段(直接管理、监督管理人、间接控制和组织授权);Churchill和Lewi(s1983)的模型将企业成长划分为五个
目的探讨非典型肺炎病原体免疫球蛋白(IgM)检测对儿童下呼吸道感染的诊断意义,了解下呼吸道感染患儿病原谱及病原学流行特点,为临床诊治提供参考。方法用间接免疫荧光法检测2
从天津郊区番茄上获得烟草花叶病毒(TMV)58个分离物,按寄主不同症状合并归6类,从中选出10个代表分离物与10个 TMV 单克隆抗体(MCA)进行ELISA 检测试验,结果从10个分离物中识
现代靶场测试中,自动报靶技术在武器测试等方面有着广泛的应用,它一直是各国对于靶场测试技术研究的热点及重点。国内现有的自动报靶设备在对武器进行落点坐标测量方面存在着
瑞士音乐教育家达尔克罗兹“体态律动”理论认为:身体是体验节奏的第一载体,人体运动可外在表现音乐节奏,因此,将音乐节奏与身体律动加以整合,有助于幼儿更好地感知、把握节
随着计算机技术、影像获取手段的不断发展和社会需求的不断进步,传统概念上的数字正射影像图已经越来越不能满足各种应用的需求。研究真正射影像的制作生产已经迫在眉睫。本
二战以来,国际直接投资的速度不断加快,成为国际资本流动的主要方式,国际直接投资的领域也涉及到了各个行业。特别是90年代以来,发达国家经济技术不断发展和产业结构逐步调整