论文部分内容阅读
2008年，北京将迎来第29届奥林匹克运动会。这不禁让人想起112年前，也就是1896年的3月，第一届现代奥林匹克运动会曾在一座叫作“雅典”的古城拉开了帷幕……
雅典
简单地将雅典等同于古卫城和奥林匹克诞生的地方是有失偏颇的。这个古希腊的首都并非一座只凝固于时光之中的博物馆，亦非充斥着钢筋混凝土的人口稠密的特大城市。雅典的灵魂体现在其各具特色的城区之中，要深入其中才能领会。
从3000年前雅典建成之日起，就一直有一股神秘的力量在推动着这座城市不断地从灰烬中重生。虽然命运多桀——曾在公元前480年遭古波斯人破坏；公元前86年被罗马帝国焚毁；整个中世纪频繁地遭遇海盗的袭击；16世纪被土耳其人侵占；19世纪初被英国人劫掠——雅典却依然能在历经创伤之后顽强地生存下来。
然而，50年代以来无序的城市化进程又使雅典城深受其害，450万人口挤满了这座地处山海之间的城市，令这个欧洲最东边的都城一度濒临窒息。2004年的夏季奥运会让雅典重新掌握了自己的命运。今天的雅典已经成为一座活力四射的现代都市。这里有生机勃勃的街道和广场，还有五彩缤纷的绚丽橱窗。现在就让我们一道出发，重新感受雅典这座地中海之滨的名副其实的美丽城市吧。
雅典的风景名胜
首先，请在新的一天开始之际（8点），拾级而上，由卫城入口Propylaia登上古卫城，在雅典娜的祭司们曾经走过的神路上印下足迹，欣赏帕特农神庙，凝望按照古代风格重建的依瑞克提翁神殿(Erechteion)和女像列柱(Karyatides)，然后参观卫城博物馆。
在雅典卫城众多无与伦比的古典岩石艺术杰作中，以下三处古迹是无论如何也不能错过的：
帕特农神庙(Parthenon)
这是一座献给雅典守护女神——雅典娜·帕拉斯的爱奥尼式小神庙。帕特农神庙饱经沧桑：它曾被土耳其人改建为清真寺；被威尼斯人炸毁；被额尔金勋爵(Lord Elgin)洗劫一空。帕特农神庙的修复工程始于1975年。首要目标是结束废气污染给石块表面带来的损害。然而没过多久，世纪之初修复工程的连连失误再次给神庙带来灾难：氧化的铁梁、碎裂的石块、糟糕的水泥。尽管伤痕累累，这处古迹依然能唤起人们心中那种别样的情感。
狄奥尼索斯剧场(Dyonisos)
狄奥尼索斯剧场位于卫城南面，是狄奥尼索斯神庙的一部分，通过古希腊时代的欧迈尼斯柱廊(Eumenes)与赫罗德斯音乐厅（Herode，公元前2世纪）相连。
战神山(Areopagus)
这是卫城西北的一处矮丘，曾经是雅典政治和司法的中心。圣保罗就是在这里的讲坛上向雅典人宣扬基督教的。
还应该知道……
雅典是希腊的首都，是以集知识和智慧于一身的女神雅典娜的名字命名的。民主在这里诞生。堪称建筑杰作的帕特农神庙就是在这里建造的。伯利克里在这里发表了被誉为文学丰碑的《葬礼演说》。在全世界文明的意识中，雅典是自由、艺术和民主的象征。
生机勃勃的历史名城
雅典并不仅仅满足于修建各种运动场（例如由西班牙建筑大师圣地亚哥·卡拉塔瓦Santiago Calatrava设计的、占地25000平方米的奥林匹克体育场）和一系列奥运设施（例如位于Phal巖e滨海地区的Metropolis，在奥运会之后变成了一处散步休闲的场所）。仅仅几年的时间内，雅典便拥有了通往海滨的有轨电车线路，一个新机场（韦尼泽洛斯(Veniz巐os)）和一条30分钟即可到达雅典市区的新环城高速公路(Attiki Odos)。最引人注目、最成功的大型工程，无疑要数地铁了。它改变了雅典市民的日常生活：地铁每天可以运送53万名乘客，每年便是1.93亿乘客！大气污染曾经腐蚀了女像列柱，迫使市民从市中心迁走，如今多亏了地铁的开通，雅典的大气污染呈直线下降之势。地铁的施工技术与文物挖掘技术相结合，使得修建地铁的同时，发掘了3万件文物。因此，一定得看看蒙那斯提拉奇广场站(Monastir噆i)、卫城站(Acropolis)和宪法广场站(S抧dagma)，它们全部由大理石和花岗岩砌成，十分独特。
然而，真正的改变还在其他方面：市中心拆除了2500块影响街道和广场形象的广告牌。位于欧摩尼亚(Om梟ia)广场、Vassilissis Sofias大街（排列成行的新古典风格的建筑为博物馆或各国使馆）和卫城一带的建筑物的外墙都经过了精心修复。此外，还栽种了1万余株树木和60多万株花木。一条条步行街通往方圆700多公顷内的各个名胜古迹。步行街的两侧有露天咖啡座，您可以在橄榄树或柏树的树荫下品尝retsina（阿勒颇松香葡萄酒）或ouzo（茴香葡萄酒，通常加冰掺水喝）。离开城市的喧嚣，沿着废墟漫步，从宙斯神庙(Zeus)到普西里街区(Psiri)，从古老的柏拉图学院到凯拉米克斯(Keramikos)公墓，这里也许是全欧洲最惬意的散步地点！
身着晚装的雅典
这是一个位于雅典Gazi附近的潮流街区。Gazi曾是古老的法国工厂，如今已经改建成了文化中心。在这座由玻璃和砖构成的塔楼上，人们可以360度俯瞰雅典全城。奥运会期间，文化中心曾把这里的好几层楼交给一家酒吧餐厅经营。文化中心内设有玛利亚·卡拉斯(Maria Callas)博物馆，还举办各种展览以及音乐、舞蹈和话剧演出（可以向旅游信息中心索取节目单）。
返回现代的市区，在欧摩尼亚广场和宪法(S抧dagma)广场（雅典的两大广场）之间的林荫大道上漫步，欣赏那些位于爱玛仕(Herm弒)街和Kolon噆i区的精美华丽的商店（Kolon噆i区是首都最富有的街区）。最后，在登上去往爱琴海诸岛的游船之前，还应该忙里偷闲到比雷埃夫斯(Piraeus)港口走一走。这里嘈杂的汽笛声、出售冰淇淋和冰镇咖啡的叫卖声不绝于耳。港口每个街角张贴的广告上都罗列了一连串游览目的地的名字：帕罗斯岛(Paros)、纳索斯岛(Naxos)、希俄斯岛(Chios)、圣多里尼岛(Santorin)，还有威尼斯(Venise)、海法(Hafa)、亚历山大(Alexandrie)、伊斯坦布尔(Istanbul)、马赛(Marseille)、巴塞罗那(Barcelone)、伊兹密尔(Izmir)……
尽管不少人只把雅典看作一个神话，但不得不承认，雅典的确具有真实而独特的魅力。蒙那斯提拉奇广场（位于过去的土耳其区）和旧服装店；中央菜市场和那些令人印象深刻的肉摊；沿波拉卡(Pl噆a)的小巷修建的赭石色和玫瑰色的小屋；从普尼克斯(Pnyx)山丘远眺庄严的卫城；Hymette山和忙碌的蜜蜂；还有Lycabette山顶上白色的圣乔治小礼拜堂。夜晚，您可以乘缆车登上山顶，俯瞰万家灯火中的雅典。
如果想度过一个美妙的夜晚，那就到Mikrol抦ano去吧。Mikrol抦ano是比雷埃夫斯最宜人的街区，那里耸立着87米高的Mounychie山。在那您能品尝到鲜美无比的鱼类和其它海鲜，例如在位于Akti Koumoundourou上的Zefyros饭店和Zorbas饭店就能尝到这样的佳肴。接下来，到海边一带的俱乐部去看看。从Glyfada海滩到Varkiza海滩，途经Voula海滩和Vouliagmeni海滩，许多俱乐部沿海边一字排开。在Glyfada的Poseidonos街上有很酷的酒吧，与明信片上展示的希腊形象略有不同。这里的酒吧，设计时尚前卫，例如面朝大海的le Galea酒吧，还有雅典纨绔子弟聚会的建在小海湾里的大型俱乐部De Stijl （在Voula）。将近凌晨4点的时候，欢快的气氛在布祖基琴声（源于土耳其的著名乐器）中达到高潮。希腊人钟情于有歌舞表演的小酒馆。它们与夜总会相似，伴随着小提琴和布祖基琴的悦耳琴声，头上抹了发胶的年轻歌手会在小酒馆中整夜地纵情歌唱。
雅典
简单地将雅典等同于古卫城和奥林匹克诞生的地方是有失偏颇的。这个古希腊的首都并非一座只凝固于时光之中的博物馆，亦非充斥着钢筋混凝土的人口稠密的特大城市。雅典的灵魂体现在其各具特色的城区之中，要深入其中才能领会。
从3000年前雅典建成之日起，就一直有一股神秘的力量在推动着这座城市不断地从灰烬中重生。虽然命运多桀——曾在公元前480年遭古波斯人破坏；公元前86年被罗马帝国焚毁；整个中世纪频繁地遭遇海盗的袭击；16世纪被土耳其人侵占；19世纪初被英国人劫掠——雅典却依然能在历经创伤之后顽强地生存下来。
然而，50年代以来无序的城市化进程又使雅典城深受其害，450万人口挤满了这座地处山海之间的城市，令这个欧洲最东边的都城一度濒临窒息。2004年的夏季奥运会让雅典重新掌握了自己的命运。今天的雅典已经成为一座活力四射的现代都市。这里有生机勃勃的街道和广场，还有五彩缤纷的绚丽橱窗。现在就让我们一道出发，重新感受雅典这座地中海之滨的名副其实的美丽城市吧。
雅典的风景名胜
首先，请在新的一天开始之际（8点），拾级而上，由卫城入口Propylaia登上古卫城，在雅典娜的祭司们曾经走过的神路上印下足迹，欣赏帕特农神庙，凝望按照古代风格重建的依瑞克提翁神殿(Erechteion)和女像列柱(Karyatides)，然后参观卫城博物馆。
在雅典卫城众多无与伦比的古典岩石艺术杰作中，以下三处古迹是无论如何也不能错过的：
帕特农神庙(Parthenon)
这是一座献给雅典守护女神——雅典娜·帕拉斯的爱奥尼式小神庙。帕特农神庙饱经沧桑：它曾被土耳其人改建为清真寺；被威尼斯人炸毁；被额尔金勋爵(Lord Elgin)洗劫一空。帕特农神庙的修复工程始于1975年。首要目标是结束废气污染给石块表面带来的损害。然而没过多久，世纪之初修复工程的连连失误再次给神庙带来灾难：氧化的铁梁、碎裂的石块、糟糕的水泥。尽管伤痕累累，这处古迹依然能唤起人们心中那种别样的情感。
狄奥尼索斯剧场(Dyonisos)
狄奥尼索斯剧场位于卫城南面，是狄奥尼索斯神庙的一部分，通过古希腊时代的欧迈尼斯柱廊(Eumenes)与赫罗德斯音乐厅（Herode，公元前2世纪）相连。
战神山(Areopagus)
这是卫城西北的一处矮丘，曾经是雅典政治和司法的中心。圣保罗就是在这里的讲坛上向雅典人宣扬基督教的。
还应该知道……
雅典是希腊的首都，是以集知识和智慧于一身的女神雅典娜的名字命名的。民主在这里诞生。堪称建筑杰作的帕特农神庙就是在这里建造的。伯利克里在这里发表了被誉为文学丰碑的《葬礼演说》。在全世界文明的意识中，雅典是自由、艺术和民主的象征。
生机勃勃的历史名城
雅典并不仅仅满足于修建各种运动场（例如由西班牙建筑大师圣地亚哥·卡拉塔瓦Santiago Calatrava设计的、占地25000平方米的奥林匹克体育场）和一系列奥运设施（例如位于Phal巖e滨海地区的Metropolis，在奥运会之后变成了一处散步休闲的场所）。仅仅几年的时间内，雅典便拥有了通往海滨的有轨电车线路，一个新机场（韦尼泽洛斯(Veniz巐os)）和一条30分钟即可到达雅典市区的新环城高速公路(Attiki Odos)。最引人注目、最成功的大型工程，无疑要数地铁了。它改变了雅典市民的日常生活：地铁每天可以运送53万名乘客，每年便是1.93亿乘客！大气污染曾经腐蚀了女像列柱，迫使市民从市中心迁走，如今多亏了地铁的开通，雅典的大气污染呈直线下降之势。地铁的施工技术与文物挖掘技术相结合，使得修建地铁的同时，发掘了3万件文物。因此，一定得看看蒙那斯提拉奇广场站(Monastir噆i)、卫城站(Acropolis)和宪法广场站(S抧dagma)，它们全部由大理石和花岗岩砌成，十分独特。
然而，真正的改变还在其他方面：市中心拆除了2500块影响街道和广场形象的广告牌。位于欧摩尼亚(Om梟ia)广场、Vassilissis Sofias大街（排列成行的新古典风格的建筑为博物馆或各国使馆）和卫城一带的建筑物的外墙都经过了精心修复。此外，还栽种了1万余株树木和60多万株花木。一条条步行街通往方圆700多公顷内的各个名胜古迹。步行街的两侧有露天咖啡座，您可以在橄榄树或柏树的树荫下品尝retsina（阿勒颇松香葡萄酒）或ouzo（茴香葡萄酒，通常加冰掺水喝）。离开城市的喧嚣，沿着废墟漫步，从宙斯神庙(Zeus)到普西里街区(Psiri)，从古老的柏拉图学院到凯拉米克斯(Keramikos)公墓，这里也许是全欧洲最惬意的散步地点！
身着晚装的雅典
这是一个位于雅典Gazi附近的潮流街区。Gazi曾是古老的法国工厂，如今已经改建成了文化中心。在这座由玻璃和砖构成的塔楼上，人们可以360度俯瞰雅典全城。奥运会期间，文化中心曾把这里的好几层楼交给一家酒吧餐厅经营。文化中心内设有玛利亚·卡拉斯(Maria Callas)博物馆，还举办各种展览以及音乐、舞蹈和话剧演出（可以向旅游信息中心索取节目单）。
返回现代的市区，在欧摩尼亚广场和宪法(S抧dagma)广场（雅典的两大广场）之间的林荫大道上漫步，欣赏那些位于爱玛仕(Herm弒)街和Kolon噆i区的精美华丽的商店（Kolon噆i区是首都最富有的街区）。最后，在登上去往爱琴海诸岛的游船之前，还应该忙里偷闲到比雷埃夫斯(Piraeus)港口走一走。这里嘈杂的汽笛声、出售冰淇淋和冰镇咖啡的叫卖声不绝于耳。港口每个街角张贴的广告上都罗列了一连串游览目的地的名字：帕罗斯岛(Paros)、纳索斯岛(Naxos)、希俄斯岛(Chios)、圣多里尼岛(Santorin)，还有威尼斯(Venise)、海法(Hafa)、亚历山大(Alexandrie)、伊斯坦布尔(Istanbul)、马赛(Marseille)、巴塞罗那(Barcelone)、伊兹密尔(Izmir)……
尽管不少人只把雅典看作一个神话，但不得不承认，雅典的确具有真实而独特的魅力。蒙那斯提拉奇广场（位于过去的土耳其区）和旧服装店；中央菜市场和那些令人印象深刻的肉摊；沿波拉卡(Pl噆a)的小巷修建的赭石色和玫瑰色的小屋；从普尼克斯(Pnyx)山丘远眺庄严的卫城；Hymette山和忙碌的蜜蜂；还有Lycabette山顶上白色的圣乔治小礼拜堂。夜晚，您可以乘缆车登上山顶，俯瞰万家灯火中的雅典。
如果想度过一个美妙的夜晚，那就到Mikrol抦ano去吧。Mikrol抦ano是比雷埃夫斯最宜人的街区，那里耸立着87米高的Mounychie山。在那您能品尝到鲜美无比的鱼类和其它海鲜，例如在位于Akti Koumoundourou上的Zefyros饭店和Zorbas饭店就能尝到这样的佳肴。接下来，到海边一带的俱乐部去看看。从Glyfada海滩到Varkiza海滩，途经Voula海滩和Vouliagmeni海滩，许多俱乐部沿海边一字排开。在Glyfada的Poseidonos街上有很酷的酒吧，与明信片上展示的希腊形象略有不同。这里的酒吧，设计时尚前卫，例如面朝大海的le Galea酒吧，还有雅典纨绔子弟聚会的建在小海湾里的大型俱乐部De Stijl （在Voula）。将近凌晨4点的时候，欢快的气氛在布祖基琴声（源于土耳其的著名乐器）中达到高潮。希腊人钟情于有歌舞表演的小酒馆。它们与夜总会相似，伴随着小提琴和布祖基琴的悦耳琴声，头上抹了发胶的年轻歌手会在小酒馆中整夜地纵情歌唱。