<正> 有关英国文学的评价著作在中国不能算少,但是在改革开放前相当长的一段时期里,当代英国文学似乎是一个禁区。这里面既有文化上的原因,也有政治上的原因。当代英国文学指的是战后50年英国的文学发展。改革开放前我国读者对战后英国社会的了解本来就少,更不要说对作为社会产物的文学的了解了。首先,这一时期的文学作品在中国鲜有译本,读者接触不到作品,也就无法认识文学的发展。其次,由于30年代前苏联的一些做法,使西方许多原来持亲苏观点的左派作家转而以批判的眼光看待苏联及社会主义。他们的作品因此也带上了“反苏”倾向,在苏联被禁。自然,当时与苏联同属社会主义阵营的中国也不免步苏联的后尘,对这一类作家噤口不言。左派作家尚且如此,就不必说那些“右派”的作家了。这段文学史及文学批评的空白局面一直维持到80年代初。当国门大开,改革之风气兴起,对西方的了解就不仅必要,而且还有了急迫性。于是先是对西方文学名著的大量译介,然后又有了试图摆脱苏联影响的客观批评西方文学的努力。张中载教授从80年代初就开始着手填补我国外国文学研究中当代英国文学翻译和评介的空白。十年磨一剑,终于在1996年将近30篇评论当代英国文学的文章汇集成了这本《当代英国文学论文集》。这不仅了却了教授学术生涯