论文部分内容阅读
美术论稿的翻译既要注重艺术特质又要体现个性话语，需要高度的创造性翻译。摄入性改写视域下的翻译策略既描述了翻译的哲学本质也描述了翻译策略的文化意义，并对翻译的个性化与创造性思维具有解释力。《游戏的重生：关于夏航的艺术》的美术论稿翻译，从词汇意义和句法构式等方面体现了对原文的摄入性改写性质。
从《游戏的重生：关于夏航的艺术》看摄入性改写翻译策略
【摘 要】
：
美术论稿的翻译既要注重艺术特质又要体现个性话语，需要高度的创造性翻译。摄入性改写视域下的翻译策略既描述了翻译的哲学本质也描述了翻译策略的文化意义，并对翻译的个性化与
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院,山东经济学院外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
随着社会的快速发展,不但提高了我国经济水平,人们对于食品质量有着更加严格的要求。然而,当前牛养殖业在发展过程中,逐渐产生了很多的疾病,例如牛寄生虫病,作为人畜共患的传
羊肉肉质鲜美,同时其皮毛也具有极大的经济价值。在羊的饲养过程中,会受到多种疾病的影响导致母畜出现繁殖性障碍、幼畜生长不佳,因此需要对寄生虫病、口蹄疫等常见疫病做好