中国人民银行近日发布的2003年第三季度货币政策执行报告认为,中国宏观经济发展中目前存在的不均衡突出表现在四个方面;投资与消费不均衡、城乡发展不均衡、地区发展不均衡和行业发展不均衡。 投资增长远远高于消费增长。今年前三季度,中国社会消费品零售总额增长8.6％,固定资产投资增长却高达30.5％。 The People’s Bank of China recently released the third quarter of 2003 monetary policy report that the current imbalance in China’s macroeconomic development prominently in four areas; investment and consumption is not balanced, urban and rural development is not balanced, uneven regional development and Industry development is not balanced. Investment growth is much higher than consumption growth. In the first three quarters of this year, the total retail sales of consumer goods in China increased by 8.6% while the investment in fixed assets increased by as much as 30.5%.