论文部分内容阅读
唐代大诗人李白的《静夜思》在中国是一首脍炙人口、妇孺皆知的五言绝句。这首诗言浅意浓,是汉诗英译初学者试笔最理想的文本。国内外众多专家学者纷纷一试译笔,目前已有超过三十个以上的正式译本。本文就其中较新的一个译本作一番简评。
诗贵含蓄——评唐述宗译《静夜思》
【摘 要】
：
唐代大诗人李白的《静夜思》在中国是一首脍炙人口、妇孺皆知的五言绝句。这首诗言浅意浓,是汉诗英译初学者试笔最理想的文本。国内外众多专家学者纷纷一试译笔,目前已有超过
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2008年S3期
其他文献
小说《诚惶诚恐》讲述了一名精通日语的比利时女子在日本企业为期一年的工作经历,是一部欧洲思维和日本文化的碰撞小品。作者用幽默诙谐的笔触呈现了日本社会文化下的办公室
为弘扬生态文化，加快推进“森林浙江”建设，引导人们树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态理念，为建设生态文明和美丽中国贡献力量，省林学会开展了首届“浙江省森林文化小镇评
“就业是民生之本”。高校毕业生是国家宝贵的人力资源,其就业关系到我国经济建设、社会稳定和人民群众的根本利益,关系到高校的持续、健康和协调发展。以改革创新的精神,从
金华市湿地面积为48.28万亩，占浙江省湿地总面积的 2.88%，在全省排名第九。在金华辖区内，湿地面积最大的是兰溪，为16.98万亩，占比达到35.2%；面积最小的是磐安，为1.41万亩，占比2.9%。金华市湿地类型有四类，分别是人工湿地、河流湿地、沼泽湿地和湖泊湿地，其中人工湿地面积最大，为31.1万亩，占比64.42%；其次是河流湿地，面积为17.04万亩，占比35.31%；沼泽湿地面积为7
无机化合物的颜色是由化合物的内部结构决定的，化合物的分子、离子吸收、反射、辐射可见光引起电子跃迁产生物质的颜色，物质的颜同同时受离子极化和配位体的影响。
新形势新任务给高校党的建设工作提出了许多新问题、新挑战，要解决这些问题，适应时代发展的需要，就必须按照江泽民同志在“七一”讲话中对党建工作提出的要求，充分认识高校党建工
主要阐释俄罗斯向东北亚扩张的根源:俄罗斯所处地缘政治环境与自然气候因素与领土扩张有着密切的关系;寻觅毛皮是驱使俄国人领土扩张的咒语;哥萨克是俄国领土东扩的急先锋;东
人的素质是指在个人秉赋的前提下，在实践基础上不断形成和发展起来的从事社会活动的基本条件，所以具有很大的可塑性。它在人们的实践活动中的地位和作用引起了世界各国的重视，中
近日，龙游县林场的油茶良种基地里一片热火的景象。林场的工作人员趁着天气晴好，抓紧采摘油茶籽。目前可采摘的油茶面积有300亩。相对于普通油茶，这些良种油茶亩产量高，产油量高，
<正>云栖小镇地处杭州西湖区西南,位于全国12个国家级旅游度假区之一的杭州之江国家旅游度假区核心区块,是浙江省首批创建的37个产业特色小镇之一,云栖小镇从规划创立之初,就