论文部分内容阅读
文章通过对若干外国影片名汉译的实例分析了在翻译过程中翻译工作者所运用的技巧,并探讨了在这一过程中信息和美感功能的再创造的途径.
外国影片名在翻译过程中信息和美感功能的再创造
【摘 要】
：
文章通过对若干外国影片名汉译的实例分析了在翻译过程中翻译工作者所运用的技巧,并探讨了在这一过程中信息和美感功能的再创造的途径.
【机 构】
：
安徽医科大学外语教研室
【出 处】
：
涪陵师范学院学报
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
陈有才曾以五句子山歌而著名.他90年代的抒情诗注重个体的内心感受,呼唤人性的自然回归,批判传统文明和现实生活,表现出强烈的生命意识.正是生命意识让陈有才的诗情、诗艺、
<正> 1.1 漳州市区的概述 漳州市地处祖国东南沿海,属丘陵、山区地形,与台湾省一衣带水,南接广东,西连江西,北邻浙江,靠近厦门,地域优势明显。漳州市人口较稠密(市区人口约二
改革开放以来,我国的民营企业得到蓬勃发展,其地位和作用也越来越受到党和政府以及广大人民群众的认同.但企业道德风险的大量存在一定程度上成为了我国民营企业发展的阻碍力
我国混凝土行业正处于成长的黄金时期，企业除了硬件质量的提升外，如何充分发挥人力资源优势提高软实力，已成为在市场竞争中成败的关键。传统而粗犷的混凝土企业，通常都拥有高质量
1 前言数字技术为广播电视带来了一场深刻革命的同时,人们又发现了这场革命更广更深远的意义,那就是这场革命的意义不单是数字电视本身,而是它为任何数字信息的广播开辟了新
目的探讨心脏康复训练对老年冠心病患者急诊经皮冠状动脉介入术(PCI)后心功能、运动耐量及生活质量影响。方法选取于我院行急诊PCI术的老年冠心病患者72例,采用随机数字表法
亲属扶养制度历来都是有关亲属立法的重要内容.扶养制度既具有法律性又具有道德性的二重性决定了立法对扶养制度的界定,不仅仅局限于禁止、制裁、处罚手段,更多的还应是一种
微网技术作为新能源及可再生能源接入智能电网的技术平台,可以有效整合新能源及可再生能源分布式发电的优势,实现能源的梯级利用,为智能电网的实现提供了必备的技术基础.针对
中建西部建设西南公司龙潭站今年上半年由以往的车间式管理转变为独立经营后，一反过去效益指标的中不溜水平而出人意料地实现了华丽转身，半年完成全年效益指标，成为中建西部建设
重庆文学尚未形成具有强大生命力的地域文学和独具特色的文学流派,对真正意义的本土题材认识不足,开掘不够,是一个重要原因.重庆文学需要把普通百姓作为正剧形象来描写和塑造