论文部分内容阅读
(一)第一次直接给邓小平做英文口译,是我进翻译室工作两年之后的1985年8月28日上午,邓小平在人民大会堂福建厅会见津巴布韦总理罗伯特·穆加贝。福建厅是一个历史沉淀颇深的地方。1971年9月12日,周恩来总理曾在这里度过了几个不眠之夜,指挥处理林彪叛逃这一突发事件。整个80年代,邓小平会见外宾几乎都在这个大厅里进行。上午9点40分,邓小平走进福建厅。
(1) The first direct interpretation of Deng Xiaoping in English is two years after I entered the translation room On the morning of August 28, 1985, Deng Xiaoping met with Zimbabwean Prime Minister Robert Mugabe at the Fujian Provincial Hall of the People’s Hall. Fujian Hall is a place with deep history. On September 12, 1971, Premier Zhou Enlai spent several sleepless nights here, directing and handling the sudden defection of Lin Biao. Throughout the 1980s, Deng Xiaoping met almost all foreign guests in this hall. At nine forty in the morning, Deng Xiaoping went to Fujian Hall.