论文部分内容阅读
本文选取了巴金早年的代表作品《木匠老陈》,试从文化学角度对其英译文本进行分析.文章分别从宏观和微观两个角度对译作进行了分析,以微观层面为主,并分别从物质层面、制度层面、心理层面探索各文化因子.
从文化学角度赏析巴金《木匠老陈》英译文本 ——以张培基译作为例
【摘 要】
：
本文选取了巴金早年的代表作品《木匠老陈》,试从文化学角度对其英译文本进行分析.文章分别从宏观和微观两个角度对译作进行了分析,以微观层面为主,并分别从物质层面、制度层
【机 构】
：
武汉工程大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
迟子建在充分尊重历史事实的前提下,站在民间立场上,通过合理的想象,运用独特的叙事策略,建构出了一个“真实”而又血肉丰盈的民间世界——“满洲国”.但追溯历史只是小说《
父亲失业了.rn这对我家来说是灭顶之灾.八年前,父亲拖着全家从某省的偏远地区来到上海,靠着曾在部队里学的一些驾驶技术,寻到一份跑运输的活,一家人总算比在老家过得要好一些
我国传统钢琴曲的创作过程中,主要将音乐素材的改编钢琴曲作为主要的内容,是对我国传统文化的一种传承和创新,使得新的钢琴音乐语境出现,本文将对中国古典改编钢琴曲的文化意
Association of Neutralization Sensitivity of HIV- 1 Primary Isolates With Biological Properties of I
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
摘要：我国于二十世纪初，在民族戏曲，说唱音乐，民歌的基础上，在建国前，形成了我们自己的民族新歌剧。在新秧歌运动中，所产生的秧歌剧的基础上，于1944年创作的歌剧《白毛女》，并于1945年首演于延安，取得了空前的成功。继《白毛女》后，又出现了《刘胡兰》、《小二黑结婚》、《洪湖赤卫队》。《江姐》等具有民族特点的中国歌剧。一方面继承了我国戏曲艺术的优良传统，另一方面汲取了地方戏曲，风俗，民歌的精华，确立
自首为我国刑法的一项重要的刑罚制度,但刑法条文对于自首的规定过于笼统,对于职务犯罪的自首问题没有特别规定,造成各地司法机关对自首的认定没有统一标准,学界对于这一问题
一只出生4个月的鹫开始练习起飞了,这是《地理杂志》里的一个镜头,在此之前,羽翼渐丰的鹫一直处在“喂食”的地位,它的生存一直处在被动状态,它曾经因此慨叹过天地的狭小,似
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
“中国梦”是党的十八大以来习近平总书记提出的重要执政理念,“实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大梦想”,它的提出,是党和国家领导人经过无数次的检验所证明