上海目前有不少困难,许多指标本来是独占鳌头、遥遥领先的,现在已下降为第二、三名;有的虽还暂时领先,但差距日益接近,产品竞争能力十分孱弱,优势正在衰落。要振兴和发展上海工业优势,其途径之一是复兴老企业。 Shanghai has many difficulties at present. Many of the indicators have come out on top and are now leading the way. They have now fallen to the second or third place. While some are still leading temporarily, the gap is getting closer. Product competitiveness is very weak and the advantages are declining. One way to rejuvenate and develop Shanghai’s industrial advantage is to rejuvenate old companies.