论文部分内容阅读
翻译不是简单的语言转换，更是一个文化对话、协商和构建的过程。从意识形态的操纵可以更科学、辩证地看待林译小说。通过分析发现，译者自身的社会、政治、文化背景、文化观念等影响了译者的翻译策略及文化选择。研究翻译的文化构建作用，要重视译者主体性、读者的文化期待，并辩证地对待翻译涉及的两种文化。
从意识形态操纵论看翻译的文化构建1--以林译小说为例
【摘 要】
：
翻译不是简单的语言转换，更是一个文化对话、协商和构建的过程。从意识形态的操纵可以更科学、辩证地看待林译小说。通过分析发现，译者自身的社会、政治、文化背景、文化观念等
【机 构】
：
郑州成功财经学院
【出 处】
：
六盘水师范学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
“好意同乘”现象在社会生活中普遍存在，文章认为好意施惠是一个事实行为，虽然好意同乘不会产生任何合同关系，但并不排除侵权之债的发生，当好意人因故意或者重大过失发生交通事故
强奸罪是非常古老的犯罪形式。随着经济生活的发展，社会观念的越发开放，我国刑法强奸罪中所体现的性别不平等问题凸显出来，具体说来包括两类：对男性的性侵犯问题，以及变性人作为强
一段时间以来，媒体围绕“死刑犯能否享有生育权”问题进行了热烈的讨论，其实质是对罪犯权利的关注。罪犯是否享有一定权利，即罪犯应否享有一定法律地位，历来成为人们争论的焦点。
量刑根据就是人民法院对犯罪分子决定是否判处刑罚以及判处什么刑罚与刑度的依据或理由。理论界对量刑根据一般有以下几种观点：第一种观点主张量刑的根据仅由犯罪行为的社会危
取得时效制度是民法时效制度的重要组成部分，在市场经济条件下有其存在的合理性和必要性，但我国民法通则及最新的物权法只规定了诉讼时效即消灭时效，均未规定取得时效制度。文章
反渎职侵权工作作为检察机关法律监督体系的一项重要工作，是实现法律监督由“软”变“硬”，树立法律监督权威的重要抓手。通过加强检察职业道德建设，增强反渎职侵权干警的责任感
勒索型绑架罪与诱拐型敲诈勒索罪两种类型的犯罪在构成要件上颇有相似之处，以在检察工作中办理的实际案例为基础，重点探讨分析上述两种犯罪类型的异同。
关于何谓挪用公款罪，刑法第384条给予了明确的规定，是指“国家工作人员利用职务上得便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款
在我国地方治理路径的探索过程中，必须更加重视政府、公民和民间组织等多元主体的作用，突出它们在地方治理中的不同地位，发挥相应功能，最终实现地方善治。
寝室是大学生最基本、最稳定的学习生活场所。寝室文化对大学生的行为习惯、价值取向的形成有着稳定的、持续的影响。通过对地方本科学校寝室文化状况的调查研究，了解贵州省地