【摘 要】
：
俄罗斯的《实用汉语教科书》《实用汉语新编》被认为是中国版《实用汉语课本》的"仿造版"教材。系统考察两部教材对原版教材的改编及其与俄罗斯汉语教学的关系,考察点有:结构
【出 处】
：
云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“基于语料库的汉语教材词汇多角度研究”(14BYY089)成果之一
论文部分内容阅读
俄罗斯的《实用汉语教科书》《实用汉语新编》被认为是中国版《实用汉语课本》的"仿造版"教材。系统考察两部教材对原版教材的改编及其与俄罗斯汉语教学的关系,考察点有:结构的增加与补充;语音、语法、词汇、文化等方面的增删与修改。考察发现,俄版教材并非只是简单"仿造",而是根据俄罗斯汉语教学的具体需求,对原版进行多方面的改编。文章尝试运用外语教学本土化理论分析俄版教材改编中的本土性。
其他文献
太阳能作为一种无污染的绿色能源,替代传统能源,具有不可比拟的优势,近年来在国内外成为了研究热点,我国在新能源方面的发展也很迅速。独立光伏发电对于偏远无电地区有着重要
本课题针对Ti-44Al-4Nb-4Hf-0.2Si-1B这种高合金化TiAl合金,研究了其通过加入1%的硼细化晶粒、并在α单相区(1310℃)等温锻压后的显微结构及力学性能特点。研究中,通过电镜分
智慧药房信息管理系统的使用使得医院发药和补药的效率提高,也降低了错误率,通过与医院信息管理系统的对接,医院工作人员可以通过人机交互接收并处理电子处方,实时监控发药上
变极性PMIG(简称VP PMIG)焊是一种交流脉冲熔化极焊接方法,可用于焊接铝合金、低碳钢以及不锈钢,它的优势是可以通过调整EN极性占整个变极性脉冲电流周期的比例(简称EN比率),
2002年教育部颁发了《全国普通高校体育课程与教学指导纲要》(以下简称新《纲要》),新《纲要》中对我国普通高校学生体育课学习评价提出了新的要求,评价功能要求淡化甄别与选
表决权代理制度在美国、日本等发达国家和地区已经历经了几十年的发展,如今已经成为公司治理模式中的一项有效工具。随着我国现代企业改革和股权结构调整的推进和深化,表决权
随着商品市场全球化的日益扩张,出口竞争日趋激烈,国际贸易逐步向买方市场形式转变,作为国际贸易结算和贸易融资有效手段的国际保理业务也得到了迅猛发展和大规模应用。而伴
当今社会,随着知识经济的到来,科学技术爆炸式地向前发展。它越来越深刻地影响人的生产生活,关系人类的前途和命运。因此,人们对科学技术的社会功能、地位和影响等方面,给予
根据曹禺原著改编,由金湘创作的歌剧《原野》,是中国当代歌剧较为成功的一部作品,在音乐创作上借鉴西方歌剧写法的同时,继承和创新本民族音乐,创造出具有浓郁中国风格的经典
优质的酸乳应该有良好的口感、风味和组织状态,乳清析出是影响酸乳组织状态的一个重要因素。基于此,通过对生产凝固型酸乳的原料乳、菌种、生产工艺等几大要素的分析,找出凝