切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉习语中的文化翻译
英汉习语中的文化翻译
来源 :江苏外语教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hmglz
【摘 要】
:
<正> 一、引言习语是经过长时间的使用而提炼出来的固定短语或短句。作为语言一分子的习语,具有强烈的文化特征,是语言的精华。英语和汉语是两种高度发达的语言,因而都拥有大
【作 者】
:
赵文通
陈永生
【机 构】
:
中国矿业大学(北京校区)
【出 处】
:
江苏外语教学研究
【发表日期】
:
2002年2期
【关键词】
:
直译加注
《红楼梦》
曹雪芹
《儒林外史》
习语翻译
文化翻译
原语文化
翻译方法
翻译的目的
原文文本
不可译性
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 一、引言习语是经过长时间的使用而提炼出来的固定短语或短句。作为语言一分子的习语,具有强烈的文化特征,是语言的精华。英语和汉语是两种高度发达的语言,因而都拥有大量的习语。通过对习语的研究,我们不难发现,
其他文献
无铅屏蔽X射线材料的作用机理和技术优势
X射线影像技术已成为现代医学不可缺少的重要组成部分。为了保护医生及病人的健康,需要用防护用品以屏蔽X射线。传统防护材料为含Pb材料,铅是有毒物质,其废弃物会污染环境,还有着
期刊
防护
屏蔽效果
吸收机理
屏蔽材料
港口大型储油罐安全液位确定
根据相关标准和要求,为保障立式大型储罐运作安全,提高储罐的使用容积,建议对储罐设置高高、低低液位报警,且与对应阀门及外输泵进行联动。本文结合日照港油品码头有限公司大
期刊
储油罐
安全
液位
论现代文学中的江西地域文化因素
江西地域文化影响现代作家的创作观念和创作内容,特定的地理环境、丰富的文化积淀、地域文学自身的基因传承都影响了现代作家的文学创作。在现代文学作品中,江西地域文化突出
期刊
现代文学
江西地域文化
影响力
质子交换膜燃料电池半经验模型
在燃料电池浓差极化计算过程中,根据基准空气过量系数与实际空气过量系数修正阴极扩散层孔隙率。修正孔隙率后的浓差极化与没有修正孔隙率的结果最大差值为0.06V,对燃料电池模型
期刊
质子交换膜
燃料电池
水管理
输气管道干线末段储气调峰研究
介绍了确定城市天然气调峰量的几种方法,分析了输气管道干线末段储气调峰的原理。结合具体的工程实例,认为输气管道干线末段储气是利用管道本身具有的储气能力,调节平稳供气和不
期刊
输气管道
末段储气
调峰
研究
浅探小学美术高效课堂的构建与打造
高效课堂是教学效率或效果达到相当高的目标的课堂。要构建小学美术高效课堂,首先,转换教师角色、解放教育思想是构建高效课堂的奠基石;其次,以学生为主体、发挥课堂的主阵地
期刊
小学美术
高效课堂
构建
打造
荆各庄矿工业广场煤柱开采变形监测研究
荆各庄矿由于多年开采,资源接近枯竭。为了提高资源回收率,需充分利用已有的井巷工程对矿井工业广场下的煤炭资源进行开采。为降低工广煤柱开采的影响,设计了工业广场地面监
期刊
工广煤柱
开采沉陷
地表观测站
井筒变形
宏观与微观:音乐民簇志研究规模的方法论取向及其历史发展
民族志方法大约形成20世纪初至30年代期间,它作为一门新的研究方法,被认为是人类学里的一场“革命”,是对旧的人类学的再创造。其主要创新在于:它把先前主要由业余学者或其他人员
期刊
音乐民族志
乐器分类法
比较音乐学
民族音乐
方法论
加强高校领导干部思想道德修养
为努力办好人民满意的高等教育,国家提出高等教育要走内涵式发展道路,并启动“2011计划”作为新时期、新阶段的实践载体。作为高等教育引领者和掌舵人的高校领导干部,是推进高等
期刊
高等教育
领导干部
思想道德修养
脑卒中护理单元对脑卒中患者日常生活能力及应对方式的影响
目的在脑卒中患者护理中采用脑卒中护理单元护理,分析效果。方法于2017年8月至2018年7月入组我院58例脑卒中患者,分组时符合数字表法,纳入实验组的29例患者行常规护理+脑卒中
期刊
脑卒中
脑卒中护理单元护理
效果
其他学术论文