我们在Y 3150滚齿机上加工CA 10C凸轮轴时,切屑从三爪卡盘的中心圆孔掉到机床储油池里,常使冷却油泵进油滤网堵塞,用手去清除不安全。所以我们做了一个形状似漏斗的圆铁盘1,分成两半夹固在凸轮轴的底径处(图1)。随工件转动,切屑经冷却液的冲洗都盛在倒装的漏斗形圆盘 When machining a CA 10C camshaft on a Y 3150 hobbing machine, the chips fell from the center hole of the three-jaw chuck to the machine sump, often clogging the cooling oil pump in the oil filter and removing it by hand. So we made a funnel-shaped round iron plate 1, clamped in half at the bottom of the camshaft (Figure 1). As the work piece rotates, the chips are rinsed by the coolant in the inverted funnel disk