论文部分内容阅读
《全球华语词典》词语的区域异同处理是其灵魂所在，其成功之处体现在四个方面：区域的覆盖尽量全球化，词语区域分布差异的多样化，不同区域间词语差异的多样化及区域内部词形差异的多样化，注意了历时传播中区域差异转为趋同。其不足在于：全球华语各区域的收词量均衡性尚待加强，部分词语漏标使用区域，部分闽、粤方言词的标区及其与华语词的划界处理不完美，部分有明显区域差异的常用词语未收。建议进一步协调收词的区域均衡性，与时俱进，细化各种差异。