论文部分内容阅读
同声传译工作极具挑战性,吉尔的同声传译认知负荷模型清晰地阐明了同声传译的过程。同声传译认知负荷模型说明,同声传译对时间、脑力和协调能力要求很高,适当采用省略、指代和概括等简化策略能有效节省时间,改善译文产出质量,这在同声传译实践中有很大的指导意义。
同声传译中的简化策略
【摘 要】
：
同声传译工作极具挑战性,吉尔的同声传译认知负荷模型清晰地阐明了同声传译的过程。同声传译认知负荷模型说明,同声传译对时间、脑力和协调能力要求很高,适当采用省略、指代
【机 构】
：
北京中医药大学人文学院英语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年13期
其他文献
目前,养殖户对鲤苗种培育时期疾病的预防主要集中在三代虫、指环虫、斜管虫和车轮虫等小型寄生虫上,对于绦虫疾病很少关注,均认为鱼苗很小,不会患绦虫病,长期如此就形成误区,
一、饲养前景 随着人们生活水平的提高，野猪肉已成为人们追求的新的保健食品，用野猪肉加工成的野猪火腿肠畅销国内外市场，分割下来的野猪其他肉体部分可进行真空包装，加工成野猪
华佗故里,古都亳州.2003年8月18日,万物春科技开发有限公司在掌门人唐亚楠先生的领导下,似一株稚嫩的春苗破土而出.两年多来,万物春公司励精图治,从一个名不经传的公司快速发