论文部分内容阅读
《尤利西斯》是“意识流”小说的经典之作，萧乾、文洁若的中文全译本无论从宏观还是微观上都能使译文读者产生和原文读者同样的共鸣。以《尤利西斯》第十八章为例，从翻译风格、语言特征、以及注释这三个方面来评析萧乾、文洁若之译文。
萧乾、文洁若《尤利西斯》汉译本评析
【摘 要】
：
《尤利西斯》是“意识流”小说的经典之作，萧乾、文洁若的中文全译本无论从宏观还是微观上都能使译文读者产生和原文读者同样的共鸣。以《尤利西斯》第十八章为例，从翻译风格、
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
随着分子生物学和基因组学的发展,植物QTL研究方面取得了极大的进展。采用QTL定位方法研究作物数量性状从通常可见表型发展到基因的表达水平,从某一发育阶段的静态QTL定位发