跨文化新闻传播的解读

来源 :科学与财富 | 被引量 : 0次 | 上传用户:CSgrr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要: 本文以跨文化新闻传播为研究视角,针对全球化语境下我国跨文化新闻传播提出点滴建议。期待为进一步推动新闻事业的发展抛砖引玉。
  关键词: 跨文化;新闻;新闻传播
  前言:在全球化脚步不断加快的新时期,文化交流更加频繁,跨文化新闻传播的重要价值逐渐凸显出来。结合跨文化新闻传播的现实挑战,有效认识文化之间的差异、协调中西文化发展是跨文化新闻传播的重点。
  一、认知文化差异性
  在全球化步伐不断加快的时代背景下,若想实现跨文化新闻传播又快又好的发展,必须要找出文化之间的区别,从根源上发现文化的差异。全球化涉及世界范围内的全部国家和地区,不同的国度与种族都会存在不一样的文化根基,中西方文化的文化基础不同、社会意识形态不同,所以文化差异十分明显,而只有认识了双方之间的差异才能找到二者的平衡点,最终达到文化交流与相互利用的目标[1]。在文化接收的过程中,将会受到种族、民族、语言、风俗、信仰、思维方式等各种因素的影响,所以只有克服了这些因素的负面影响,才能更好的去接收异域文化。基于此,在当今时代的新闻传播实践中,一定要做到因人而异,对不同的受众做出不同的分析,在面对不同受众群体的时候,应该对本民族的文化在不违背伦理道德规范的前提下做出适当调整,從而使得其它国家和地区的受众群体能够更好的、更加轻松的认知与理解我国文化,进而去接纳我国文化,最终实现文化沟通与交流的目标。另外,全球化背景下新闻传播所面对的对象是国际,那么就要求在新闻生产与传播的过程中不能利用单一的视觉维度与文化视角去审视全球范围内的文化习俗,不能利用同质的意识形态去面对不同的信仰。而是应该将求同存异、融会贯通、相得益彰的思想去实现与其它文化的沟通互动。与此同时,新闻是具有一定功利性的,无论如何隐藏,这一属性都不可避免,所以在实现跨文化新闻传播的过程中,一定要对世界上各个种族、各个民族、各种文化背景下成长与生活的受众群体的心理诉求做出深入了解,进而实现因人而异,面对不同的受众群体采取不同的传播方案,从而提高跨文化新闻传播的效率。
  二、提高文化认同感
  新闻才能过程中所呈现出来的最本质特点就是利用语言和文字的沟通交流,实现人与人之间心理距离的拉近,这就需要在不同文化背景之下的受众群体具备包容文化、理解文化、接受文化的能力。基于此,针对新时期的跨文化新闻传播,一定要将去伪存真、求同存异作为基本指导思想,始终坚持以人为本的基本原则,在每篇新闻报道的字里行间中洋溢着对人性的敬畏、充满着人文关怀,这样才会使得跨文化新闻传播在文化交流、文化交融、文化共享、文化发展的过程中发挥积极意义[2]。追本溯源,从本质上来讲跨文化新闻传播实际上就是接受文化、理解与认知文化、有效应用文化的实践过程与发展历程,同时,跨文化新闻传播也集中凸显着在具有差异性的文化背景下遵循新闻传播的基本规律、崇尚新闻传播在文化发展中的地位。
  三、协调本土文化与外来文化的关系
  对于我国来讲,跨文化新闻传播是东西方思想意识、文化习俗融会贯通的过程,而东西方文化受到历史、经济、政治、社会等多方面因素的影响始终是处于相互博弈的态势的,而如今西方主流媒体在新闻市场上依旧占据强势的地位。在这一环境下,我国所做出的跨文化传播一定不能随波逐流,而是要始终坚定不移的弘扬本土文化,并且要在实践当中广泛汲取西方文化当中的正能量以及精髓,在这一过程中我们一定要将自己变得强大,这样才能有力量去抵制西方文化当中的负能量,同时也要有效避免将新闻视角局限在本土文化之上,要以包容的心态、大海的姿态去多角度的分析西方文化、了解西方文化、审视西方文化。总而言之,在全新的发展形势中,一定要从观点以及视角两个维度去解决文化传播过程中本土文化与外来文化之间的关系。在新闻传播的过程中,一定要认识到本土文化与外来文化之间的差异性与共同点,定位二者之间的平衡点,而这个平衡点就是实现本土文化与外来文化协调发展、相得益彰、交相呼应的灵魂,最终才可以实现避短扬长,才可以实现本土文化与外来文化之间鸿沟的填平,最终才会实现文化的交融互动、同气连枝。
  四、以特色文化吸引世界关注
  中华上下五千年的历史传承中,留下了博大精深的民族文化,以九州华夏这片土壤滋生的华夏文化不仅影响着亿万万中华儿女的思想意识,同时也深深吸引着来自世界各地的民众。因此,在跨文化新闻传播的过程中,一定要有效传承中华民族传统文化,将优良的传统文化发扬光大,让优秀的中国文化享誉世界,在更广阔的天空中熠熠生辉。这就要求,新闻生产以及传播机构,在生产以及传播新闻信息的过程中,将优秀中国传统文化整合其中,凸显出我国博大精深的传统文化特有底蕴内涵以及审美特质,凸显出我国文化的独特性与感染力,进而吸引更多的其它国家和地区的受众去关注中华传统文化,去认同东方文化,进而跨文化新闻传播奠定坚实的群众基础。
  结语:跨文化新闻传播是推动文化交流与互动的需要,是传承与发展中华民族传统文化的需要,更是实现中华民族的伟大复兴的需要。希望文章的阐述,可以让广大新闻媒体认识到全球化视域下跨文化新闻传播的时代价值,与时俱进的转变新闻传播理念,实事求是的剖析新闻传播所遇到的挑战,进而将求同存异作为指导,将以人为本作为原则,提高跨文化新闻传播的能力。
  参考文献
  [1]殷艳芳.浅谈跨文化新闻传播的问题及应对策略[J].新闻战线,2017(20):41-42.
  [2]李红艳.文化新闻传播的新媒体实践——以北京日报“艺绽”公号为例[J].现代传播(中国传媒大学学报),2017,39(02):162-163.
其他文献
目的:分析未足月胎膜早破患者不同时间接受抗生素治疗对其妊娠结局产生的影响.方法:抽取93例在我院接受未足月胎膜早破医治的患者并分为甲组(n=31)、乙组(n=31)、丙组(n=31)
摘 要: 教育和大数据的有机融合,对促进我国教育事业的发展起到了十分重要的影响,针对如何发展教育大数据进行深入探讨和分析十分具有必要性。本文主要对发展教育大數据的内涵、价值和挑战实施了简要的研究和讨论,希望可以为有关部门及人员提供一些帮助和参考,为推动教育大数据的发展进程做出一些贡献。  关键词: 教育大数据;教育信息化;现实挑战;价值潜能  引言:  信息时代的来临和发展,我国各行业领域对大数据
摘要:20世纪前期留学欧洲的女性艺术家群体的西画创作语言是中国现代以油画为主的西洋画融入民族血液的早期实践。女性西画实践者们顺应时代潮流,负笈西行,通过对西方传统绘画与现代派绘画的学习与应用,为振兴中国现代美术做出了贡献。由形式语言的趋向分析,留欧女性油画家的作品主要彰显着以下两大风格倾向:其一,是偏向写实主义;其二,则是侧重表现主义。前者以方君璧的作品为例,后者则以潘玉良的作品为例。本文试图以分
摘 要: 我国经济市场发展情况较为纷繁复杂,金融市场的竞争也越来越激烈,传统法的金融经济分析方法已经与社会目前发展水平不相适应,因此我们应当重视经济数学对金融经济分析的作用。本文主要阐述经济数学在金融经济分析中的实际应用,希望能帮助高中生理解我国经济发展状况,促使金融经济问题得到改善。  关键词: 经济数学;金融经济分析;高中生  前言:在经济全球化格局影响下,我国现代金融经济得到良好发展前景。经
摘 要: 舞蹈是充分知识化的社会中发展的舞蹈,知识舞蹈是以知识为动カ和导向的舞蹈。学校培养舞蹈人才,应该从筒单和单一人才向知识型和复合型人才方面转化。  关键词: 知识舞蹈  舞蹈是充分知识化的社会中发展的舞蹈,知识舞蹈是以知识为动力和导向的舞蹈。也就是说,舞蹈家必须要知识化。因此,知识舞蹈关系着舞蹈教育培养什么样的人才及创作什么样的作品。学校培养舞蹈人才,应该从筒单和单一人才向知识型和复合型人才
期刊
目的:探讨急性心肌梗死(Acute Myocardial Infarction,AMI)并发多器官功能衰竭(Multiple Organ Dysfunction Syndrome,MODS)的护理方法及效果.方法:选取我院2017年8月至2018
摘 要: 随着信息技术、互联网的普及,企业在日常办公中实现了计算机化、电子化,这些技术应用主要集中在工作数据处理、人事管理等方面。因此学好基础计算机技术,有利于高中生在未来快速熟悉工作岗位和环境。本篇文章基于此,首先分析办公自动化中应用计算机的优势,然后提出优化此应用方式的措施。  关键词: 办公自动化;计算机技术;数据处理  前言:  随着我国社会信息化进程加快,越来越多的企业将日常办公搬到计算
本文论述了英汉习语的文化差异,并以实例说明了英汉习语翻译的几种常见方法,强调了在翻译过程中要注意"貌合神离"的现象,提高英语学习者准确理解原文意境的能力,从而在翻译的过程中
摘 要: 本文以机械设备为研究视角,针对其自动化技术展开分析讨论,集中阐述机械设备自动化技术的优势和实际应用领域,希望通过本文的讨论可以为我国机械设备自动化的应用和推广贡献绵薄之力。  关键词: 机械设备;自动化;技术  前言:  随着科技技术和机械制造业的飞速发展,人们对于制造水平和工艺要求不断提高。为进一步实现机械设备的自动化技术,如何有创新性的改造、升级机械设备和深化普及机械设备自动化技术的
目的探讨骨化三醇对高糖状态下肾小管上皮细胞肾素表达的影响及其机制。方法按随机数字表法将24只6~8周龄Wistar大鼠随机分为对照组、糖尿病组、骨化三醇组(0.03μg·kg~(-1)