从关联翻译理论看汉语格律诗英译中形式的趋同——以《春望》三个译本为例

来源 :外语学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：huang927

【摘要】

：

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

【作者】

：

段奡卉

【出处】

：

外语学刊

【发表日期】

：

2004年期

【关键词】

：

格律诗英译形式趋同

【基金项目】

：

河南省社科基金项目“关联理论视角下汉诗英译的认知推理过程研究”(2010BYY005);河南省教育厅人文社科学项目“汉语格律诗英译不可译性之补偿”(2009-GH-079)的阶段性成果

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

“凝固的音乐”——建筑

本文从建筑与音乐的两种不同艺术中,挖掘两者的共通性.两者虽分别属于空间艺术和时间艺术,但在两种艺术的空间性与时间性的许多方面仍存在一定的关联,笔者在审美体验中的共通

期刊

建筑音乐审美节奏力度

探析幼儿园数学教育如何提高效益

探析幼儿园数学教育如何提高效益郑健成如何使幼儿在接受幼儿园教育的有限时间里，获得身心和谐的、最大限度的发展，这一提高幼儿教育效益问题的研究，是幼教改革的永恒课题。近年

期刊

幼儿园数学教育幼儿数学教育幼儿学习

从供给侧改革看农村文化礼堂服务效能的提升

浙江省政府连续4年把农村文化礼堂建设纳入十件为民办实事项目，截至2015年底，全省已累计建成4959个农村文化礼堂。然而，纵观全省农村文化礼堂发展现状，仍然存在供给方面的瓶颈制

报纸

结构钢断裂试验研究

为了寻求结构钢断裂机理，对10个开孔板试件进行了拉伸断裂试验，其结果表明，大部分试件第1条裂纹的出现与整个试件的宏观断裂几乎为同一时刻，变形较为明显，主要集中在孔的两侧．圆孔

期刊

结构钢断裂机理开孔板裂纹structural steelmechanism of fractureplate with holes crack

粘连性肠梗阻预防措施体会

目的认识粘连发生的原因,减少粘连发生。方法简述粘连发生的机制,手术时机的选择以及如何有效的预防肠粘连。结果减少了肠粘连。结论手术操作轻柔、细致,彻底冲洗或清除腹腔

期刊

粘连性肠梗阻有效预防

套管式冷凝器热平衡实验研究

套管式冷凝器结构简单,广泛应用于石油化工、制冷空调和动力等行业。如果换热器与外界环境没有热量交换,则冷流体的吸热量与热流体的放热量相等。主要研究套管式冷凝器的换热

期刊

套管式冷凝器热平衡实验热平衡误差水蒸汽冷凝

组合列车对单线铁路货物输送能力及旅行速度的影响

对单线半自动闭塞区段开行组合列车引起的车站间隔时间变化进行了分析，并给出了组合列车扣除系数的取值范围及对货物列车旅行速度的影响，对于单线铁路挖潜扩能具有一定的参考作

期刊

组合列车扣除系数车站间隔时间运行图通过能力joined trains deduction coefficient time interval betw

试论韦应物诗歌中的吏隐主题

“吏隐”是反映和概括中国古代士人生活观念、生活方式的重要概念。而唐代大历年间的诗人韦应物的吏隐心态既十分独特又具代表性,可谓集大成者也。儒释道的合力共同构筑了其

期刊

吏隐韦应物郡斋诗

基层气象部门公共气象服务的几点思考

气象服务工作主要是为了能够有效满足政府以及社会公众和各类组织,同时以公共气象服务作为核心,以现代化建设为基础的服务体系。本文先对基层气象公共气象服务重要性及其存在

期刊

基层气象部门气象服务重要性问题对策

加强档案管理,提高档案利用

档案是指在各项工作中形成的具有保存价值的各种形式和载体的历史记录,是领导决策的依据。做好档案管理工作,应建立健全档案管理体制,完善档案基础设施,健全档案规章制度。坚

期刊

档案管理科学规范科学管理

从关联翻译理论看汉语格律诗英译中形式的趋同——以《春望》三个译本为例

其他学术论文