论文部分内容阅读
信用证支付方式是目前国际贸易中最主要的付款方式。然而，在对信用证的实际操作中，业务员由于专业及英语水平层次不一，对信用证特别条款理解不深或理解错误，因信用证语言问题引发的纠纷屡有发生。本文通过具体实例分析，归纳和总结了信用证的常见误译问题及其翻译基本规律和原则。
信用证英汉翻译常见错误评析
【摘 要】
：
信用证支付方式是目前国际贸易中最主要的付款方式。然而，在对信用证的实际操作中，业务员由于专业及英语水平层次不一，对信用证特别条款理解不深或理解错误，因信用证语言问题引发
【机 构】
：
中北大学 人文社会科学学院,山西 太原,030051
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2013年18期
其他文献
公路是国民经济的重要命脉,公路建设又是国家最主要的基础产业之一。工程造价管理是公路工程建设科学管理的重要组成部分。合理确定和有效管理公路建设造价,合理使用人力、物
目的:观察按摩结合茴香热敷包对腹腔镜术后患者腹胀的疗效.方法:将108例妇科腹腔镜手术患者随机分为观察组和对照组(各54例).两组均给予术后常规护理,观察组同时给予按摩结合
2003年出版的《呼唤》是考林·麦卡洛近年来最为轰动的一部家世小说和爱情传奇。本文探讨了伊丽莎白女性自我认同从困惑到成熟的心路历程。小说开始时，伊丽莎白如同处在前镜像
永葆青春是每一位女性的梦想。 有人说：女人想要永葆青春，就得想法保住体内渐渐减少乃至消失的雌激素，注重补充雌激素，月经停止得越晚越好。雌激素的作用是赋予女人第二性征，比如乳房的丰满，月经按时来潮等等，也就是说，雌激素可以使皮肤中的水分保持一定含量，使皮肤看上去柔嫩、细腻、有光泽和弹性。 也有人说：雌激素不宜食用，如果补得过量便会适得其反。曾经一位32岁的未婚女性，她没有不良性生活史，却患上了宫
动设备是指有驱动机带动的转动设备,如泵、压缩机、风机等,其能源可以是电动力、气动力、蒸汽动力等.化工设备的维护和保养对于整个化工设备的安全运行作用重大,它直接影响到