论文部分内容阅读
《红楼梦》译著中最著代表之一是霍克斯的译本.采用例证法,从接受美学的视角分析霍克斯译本中文化词的处理,从而说明接受美学理论对翻译的重大指导作用,同时也让我们对文化词及文化词的翻译有了更进一步的了解.
从接受美学视角简析霍译版《红楼梦》中文化词的翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》译著中最著代表之一是霍克斯的译本.采用例证法,从接受美学的视角分析霍克斯译本中文化词的处理,从而说明接受美学理论对翻译的重大指导作用,同时也让我们对文化词
【机 构】
：
西安外国语大学研究生部陕西西安710128
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
在整个工史学发展中，宋代史学无论是在对当代史的记述和编修中，还是在史书体裁、史学领域、史科考证、治史原则与经史关系等，都出现了析的特点，并对后世史学产生了重大影响。
杜丽娘是《牡丹亭》中的旦角,因在＂情、理＂对抗中对＂情＂不懈追求而感动受众。然影响其反抗精神形成有多种因素,其中《诗经》为影响其性格发展的一个重要契机;《诗大序》中＂发乎情,
应用非线性动力学理论对高速碰摩转子系统模型进行了研究,得出滑动轴承支撑下的碰摩转子系统的振动特征。研究了偏心距参数对系统振动特性的影响。对建立的碰摩故障的转子系
防止隐私文件泄漏、确保资料安全,已成为当今人们十分关注和力求解决的问题。本文主要探讨利用WinHex软件,通过修改文件属性、修改文件名等方法实现文件的隐藏和加密。
<正> 据《ELASTOMERICS》1980第10号报道:设在英格兰的Ashcharch地方的英国道蒂密封件公司已开始生产一种新的密封材料,这种密封材料用在为下一代汽车发动机而开发的汽油/醇
期刊
想想中国历史的沧桑起落,看到一些大人物的升降浮沉,便冒出一个问题自问自答。问的是:“谁是最可怜的人?”答的是:“孔夫子。”最先把“可怜”二字送给孔子的是鲁迅。他在《
采用酶标抗原建立了高效、高灵敏的呋喃唑酮代谢物直接竞争的ELISA检测方法。以呋喃唑酮单克隆抗体包被作为固相抗体，HRP标记的抗原与标准品（或样品）中呋喃唑酮的代谢物衍生物竞
乒乓球运动具有适于智障儿童康复锻炼的诸多特点,能够符合智障儿童康复锻炼的基本原则。实践表明,对不同程度的智障儿童,乒乓球运动都有康复作用。另外,在政治、经济、文化、
社会工作在中国大陆地区作为一项社会福利性质的社会事业,于2000年后在政府的扶持下获得了较快的发展。本文从公共经济学的角度对于大陆地区社会工作的性质等进行分析,得出了
【正】今年4月22日，是世界劳动人民伟大的领袖和导师列宁诞生九十周年。列宁的一生是伟大的无产阶级革命家战斗的一生。捍卫马克思主义，反对国际修正主义是列宁战斗生活的一个