论文部分内容阅读
誉世界的阿根廷国宝级漫画大师季诺的经典代表作《玛法达的世界》在诞生半个世纪之际推出的纪念珍藏版,不但补译了三毛漏译的七十多个故事,并修订了译文的错讹之处。在封面设计上,更是原汁原味呈现了阿根廷原版的风貌。内文采用了一百克特种象牙白书纸,保证大师作品内容和形式上的“文质彬彬”。书中那七个可爱的小娃娃道尽了人世间不尽的面相,他们那简单又复杂,有趣又耐人寻味的故事
Honor the world’s Argentine national treasure master Gino’s classic masterpiece “The world of Mafada” in the birth of the commemorative collector’s Edition half a century, not only to interpret the San Mao translated more than seventy stories, and revised The translation of the error. In the cover design, it is authentic original Argentine style. The text uses one hundred grams of special ivory white paper, to ensure that the master’s work content and form of “gentle”. The seven lovely little dolls in the book have tried their best to find out the endless face of the world, their simple and complex, interesting and intriguing story